Asaf Avidan Love It Or Leave It traduzione testo video censurato download

Asaf Avidan Love It Or Leave It traduzione testo video censuratoA poche ore dalla pubblicazione è stato cancellato e ricaricato in versione censurata ( che potete vedere di seguito al link).

Love or leave it è il nuovo singolo tratto dall’album Different pulses del bravissimo cantante israelianoAsaf Avidan, che lo ha proposto in un modo nuovo e molto bello: dei ballerini nudi, vestiti solo con una grande maschera che gli copre il viso , una maschera che rappresenta Asaf Avidan.

Niente da fare, evidentemente la casa produttrice ha pensato bene di autocensurarsi e mettere le braghette ( pixelate) al sesso dei ballerini.

Questo atteggiamento censorio, che ormai è la regola, ci riporta indietro di secoli, proprio quando Michelangelo Buonarroti affrescò la Cappella Sistina, erano corpi nudi, e poco tempo dopo il Vaticano fece mettere ‘le braghe’ a quelle stupende pitture….

Quando mamma ci partorì, ci partorì nudi, e se non si può più far vedere nemmeno un corpo nudo, siamo messi male, ma proprio male…..

Di seguito il link al video completo, il testo, la traduzione , ecc….

Sopra: il video di Asaf Avidan censurato Love It Or Leave It

Testo originale:

  • Long are the days
  • When you’re turning away
  • From the reasons you strung
  • Long is the way
  • When you’re aching to say
  • But your teeth bite your tongue
  • Loud is the wind
  • In your ears as you spin
  • As you look for the sun
  • Loud are the skies
  • As you thunder your cries
  • When your prayers are sung
  • Hard is the floor
  • As the waves pound the shore
  • Of your wounds
  • Roll up your sleeve
  • It’s hard to believe
  • But it’s you
  • Love it or leave it
  • Love it or leave it
  • Love it or leave it
  • Love it or leave it
  • You got to believe it
  • My Oh My! It hurts sometimes
  • My Oh My! It hurts sometimes
  • I think I’m running out of time
  • Before I’m gonna lose my mind
  • Slow is the night
  • When you reach for the light
  • But the Dark lingers on
  • Slow is the bite
  • Of the words that you write
  • When it’s finally dawn
  • How can you swim
  • When the waters are streaming
  • In you
  • Roll up your sleeve
  • Now love it or leave it
  • It’s you
  • Love it or leave it
  • You got to believe it
  • My Oh My! It hurts sometimes
  • My Oh My! It hurts sometimes
  • I think I’m running out of time
  • Before I’m gonna lose my mind

Traduzione in italiano

  • Sono lunghi i giorni
  • Nei quali vai via
  • Dalle ragioni che ti fanno male
  • E’ lunga la via
  • Quando non vedi l’ora di dire
  • Ma la lingua batte sui tuoi denti
  • Il vento è rumoroso
  • Nelle tue orecchie come se tu girassi su te stessa
  • Cercando il sole
  • Sono rumorosi i cieli
  • come se piangessi tuoni
  • Quando le tue preghiere vengono cantate
  • Il pavimento è duro
  • Come le onde che sbattono sulla riva
  • Delle tue ferite
  • Rimboccati le maniche
  • E’ difficile da credere
  • Ma sei tu
  • Amalo o lascialo
  • Amalo o lascialo
  • Amalo o lascialo
  • Amalo o lascialo
  • Ci devi credere
  • Oddio! Fa male a volte
  • Oddio! Fa male a volte
  • Credo che il mio tempo stia finendo
  • Prima che io perda la ragione
  • Piano nella notte
  • Quando raggiungi la luce
  • Ma il buio indugia
  • Do un piccolo morso
  • Alle parole che scrivi
  • Quando finalmente arriva l’alba
  • Come puoi nuotare
  • Quando le acque scorrono
  • Dentro di te
  • Rimboccati le maniche
  • Adesso amalo o lascialo
  • Sei tu
  • Amalo o lascialo
  • Ci devi credere
  • Oddio! Fa male a volte
  • Oddio! Fa male a volte
  • Credo che il mio tempo stia finendo
  • Prima che io perda la ragione

Dove scaricare questa canzone:

Dove vedere questo video SENZA censura:

  • https://vimeo.com/65664651
Informazioni sul video:
  • Regia ed Editing: Asaf Avidan
  • Fotografia: Ori Bahat
  • Produttore: Adi Mahalu
  • Disegni e animazione di: Alteroy
  • Maschera di: Tomer Rubens
  • Scritto e Composto da – Asaf Avidan
  • Produttore  Tamir Muskat
  • Organizzazione: Asaf Avidan & Tamir Muskat
  • Registrato e Mixato da: Tamir Muskat
  • Masterizzato da: Vlado Meller @ Masterdisk NYC, Assist di Mark Santagelo
Asaf Avidan Love It Or Leave It traduzione testo video censurato downloadultima modifica: 2013-05-10T19:49:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento