Can’t Hold Us (Macklemore & Ryan Lewis ft. Ray Dalton) traduzione testo video download

Can’t Hold Us Macklemore & Ryan Lewis ft. Ray Dalton traduzione testoEcco la nuova canzone dei Macklemore & Ryan Lewis, il duo rivelazione del 2012.

Questa canzone è già al secondo posto in America tra le canzoni più scaricate da internet.

La canzone è piuttosto particolare, ma è il video che lascia stupiti: lunghissimo, dura 7 minuti, ( ed anche un pochino fuori stagione visto che inizia con un ambientazione in piena neve)  ha voluto ben 2 settimane per essere registrato.

Dopo il grande successo di Thrift Shop qui con traduzione e video,  quindi Macklemore & Ryan Lewis si apprestano a far parlare di sè un’altra volta.

Di seguito la traduzione con il testo e il link per scaricare questo nuovo successo internazionale:

E Voi, cose ne pensate di questa canzone? 

Macklemore & Ryan Lewis

MACKLEMORE & RYAN LEWIS – CAN’T HOLD US FEAT. RAY DALTON video ufficiale

Testo originale:

  • Return of the Mack, get up! what it is, what it does, what it is, what it isn’t
  • Looking for a better way to get up out of bed
  • Instead of getting on the internet and checking a new hit me
  • Get up! fresh out pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
  • Somewhere between like rocky and cosby sweatergang nope nope y’all can’t copy
  • Yup. Bad, moonwalking, this here, is our party, my posse’s been on broadway,
  • And we did it, our way.
  • Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
  • And yet I’m on~
  • Let that stage light go and shine on down, got that Bob Barker suit game and plinko in my style.
  • Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
  • But I do that to pass the torch and put on for my town
  • Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustlin’,
  • Chasing dreams since I was 14 with the four track bossin’ halfway cross that city with the backpack, fat cat, crushing
  • labels out here,
  • Nah they can’t tell me nothing
  • We give that to the people,
  • Spread it across the country
  • Labels out here,
  • Nah they can’t tell me nothing
  • We give it to the people,
  • Spread it across the country
  • Here we go back, this is the moment
  • Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
  • So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
  • like the ceiling can’t hold us
  • Here we go back, this is the moment
  • Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
  • So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
  • like the ceiling can’t hold us
  • nah, can I kick it? thank you. yeah I’m so damn grateful.
  • I grew up, really wanted gold fronts
  • But that’s what you get when wu tang raised you
  • Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
  • And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
  • Raw. Tell me go up. Gone!
  • deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
  • Ceasar make you a believer. nah I never ever did it for a throne.
  • that validation comes from giving it back to the people. nah sing a song and it goes like
  • Raise those hands, this is our party
  • We came here to live life like nobody was watching
  • I got my city right behind me
  • If I fall, they got me, learn from that failure gain humility and then we keep marching I say
  • Here we go back, this is the moment
  • Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
  • So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
  • like the ceiling can’t hold us
  • Here we go back, this is the moment
  • Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
  • So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
  • like the ceiling can’t hold us
  • na na na na na na na na
  • and all my people say
  • x4
  • Ma-kle-more
  • Here we go back, this is the moment
  • Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
  • So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
  • like the ceiling can’t hold us
  • Here we go back, this is the moment
  • Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
  • So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
  • like the ceiling can’t hold us.

Traduzione in italiano:

  • (Macklemore)
  • è il ritorno di Macklemore, in piedi! che succede? che si fa?
  • che succede? a chi importa?
  • sto cercando un modo migliore di alzarmi dal letto
  • invece di andare su Internet e controllare chi mi segue, sveglia!
  • In Thrift shop, cammino con stile
  • poi un po’ di umiltà , un po’ di prudenza
  • Qualcosa come un incrocio tra Rocky e Cosby
  • L’idea del maglione no no, non potete copiarla,
  • già. Bad come colonna sonora, moonwalk,
  • questa qui è la nostra festa
  • Il mio gruppo è arrivato a Broadway
  • e ce l’abbiam fatta nel nostro modo
  • Musica da re
  • Ho messo la mia carne e le mie ossa in tutto quello che ho registrato
  • E sono ancora in cima
  • Lascia che quel riflettore sia acceso e illumini
  • Ho la giacca da Bob Barker* e il gioco del Plinko a modo mio
  • Denaro, sfrutto il mio talento per quei soldi
  • ma faccio anche questo, passo il testimone alla mia città,
  • credimi, facevo la mia roba da solo
  • Rincorro sogni da quando ho 14 anni, giravo in bus mezza Seattle
  • con il registratore a nastro nello zaino,
  • un affare grosso, interessavo a molte case discografiche
  • No, non possono rinfacciarmi nulla
  • Diamo questa roba alla gente
  • La diffondiamo in tutto il Paese
  • Le case discografiche là fuori
  • No, non possono rinfacciarmi nulla
  • (Ray Dalton)
  • Andiamo, questo è il momento
  • Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
  • Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
  • come se il soffitto non fosse il limite,
  • Andiamo, questo è il momento
  • Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
  • Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
  • come se il soffitto non fosse il limite.
  • (Macklemore)
  • Ora posso rilassarmi? Grazie
  • Sì, sono così grato
  • Sono cresciuto, volevo davvero le griglie d’oro
  • Ma è questo che ti succede quando cresci con il Wu Tang Clan
  • Non potete fermarmi
  • Vado forte come se avessi il battito del basso al posto di quello del cuore
  • E divoro questo beat, come uno squalo affamato durante Shark Week**, crudele.
  • é il momento di partire, vado!
  • Tanti inchini, addio! Ho un mondo da vedere, e la mia ragazza
  • vuole vedere Roma, Cesare ti darà la motivazione
  • No, non ho mai fatto musica per considerarmi un re,
  • un titolo del genere viene concesso solo se prima lo concedi tu alla gente
  • Canta una canzone, facciamo che
  • alziamo le mani, questa è la nostra festa
  • Siamo venuti qua a vivere come se non dovessimo renderne conto a nessuno
  • Ho la mia città che mi guarda le spalle,
  • Se cado, mi prenderà lei
  • Imparo dal fallimento, acquisto umiltà e poi tiro avanti
  • (Ray Dalton)
  • Andiamo, questo è il momento
  • Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
  • Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
  • come se il soffitto non fosse il limite,
  • Andiamo, questo è il momento
  • Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
  • Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
  • come se il soffitto non fosse il limite.
  • na na na na na na na na
  • e ora dite tutti
  • na na na na na na na na (x4)
  • Ma-ckle-more
  • Andiamo, questo è il momento
  • Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
  • Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
  • come se il soffitto non fosse il limite,
  • Andiamo, questo è il momento
  • Questa è la notte, combatteremo fino all’ultimo
  • Quindi su le mani come se il soffitto non fosse il limite,
  • come se il soffitto non fosse il limite.

*(conduttore di “The price is right”. Plinko è uno dei giochi dello show.)

**(programma televisivo dedicato agli squali)

Dove scaricare questa canzone

Lascia un Commento