Eclissi del Cuore Total Eclipse of the heart L’aura Abela vs Bonnie Tyler

Eclissi del Cuore Total Eclipse of the heart L'aura Abela Questa canzone di L’Aura Abela é stata ripresa dal successo americano Eclipse of the heart.

Questa bella canzone, da tempo sembra che sia diventata quella più importante del repertorio di L’Aura fra tutti i suoi successi qui le più belle canzoni di L’Aura Abela.

Eclissi del cuore è la versione italiana di Total Eclipse of the Heart, una canzone di Bonnie Tayler, che parla di un amore e di un abbandono, che quando non c’è più il cuore si eclissa e muore di solitudine e tristezza.

Stupendo ever green degli anni ’70 e che in questa versione tradotta in italiano ed interpretata da L’Aura Abela è veramente fantastica.

Di seguito, c’è anche la versione originale di Bonni Tyler, una grande cantante che però aveva un difettuccio: non era bellissima, e credo che questo abbia influito negativamente nella sua carriera, anche se è rimasta indimenticabile con le sue canzoni d’amore, come Holding out of a hero qui con testo traduzione e video..

Di seguito, Eclisse del cuore con testo: 

testo Eclisse del cuore L’Aura Abela:

  • Tornerai
  • Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
  • Tornerai
  • Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
  • Tornerai
  • Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
  • Tornerai
  • Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuoi occhi sento quello che sei
  • Tornerai, non sai
  • Che ogni tanto cado e non ci sei
  • Tornerai, non sai
  • RIT
  • Che ogni tanto cado e non ci sei
  • ora ti voglio più che mai
  • ora ti voglio qui per sempre
  • se solo tu mi sfiorerai
  • ci stringeremo eternamente
  • ce la faremo se tu vorrai
  • non sbaglieremo mai
  • insieme cambieremo questa nostra realtà
  • il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
  • è come dici tu
  • qui nell’oscurità
  • la luce si confonde con la felicità
  • ti voglio qui più che mai
  • Per sempre tu mi stringerai
  • Per sempre tu mi stringerai
  • Tempo fa speravo in una storia con te
  • Ed ora è solo un’assurdità
  • Se non ci pensi tu
  • Eclissi del cuore sarà
  • Tornerai
  • Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo che davvero io vorrei
  • Tornerai
  • Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
  • Tornerai
  • Ogni tanto so che nell’intero universo non c’è niente che somigli un po’ a te
  • Tornerai
  • Ogni tanto so che non c’è niente di meglio e niente che per te non farei
  • Tornerai, non sai
  • Che ogni tanto cado e non ci sei
  • Tornerai, non sai
  • RIT
  • Se tanto non ci sei
  • Eclissi del cuore sarà

Sopra: il video ufficiale di Bonnie Tyler Total eclipse of the heart

Lyrics / testo originale:

  • Turnaround, every now and then I get a 
  • little bit lonely and you’re never coming around 
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit tired of listening to the sound of my tears 
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit nervous that the best of all the years have gone by 
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit terrified and then I see the look in your eyes 
  • Turnaround bright eyes, Every now and 
  • then I fall apart 
  • Turnaround bright eyes, Every now and 
  • then I fall apart
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit restless and I dream of something wild 
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit helpless and I’m lying like a child in your arms 
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit angry and I know I’ve got to get out and cry 
  • Turnaround, Every now and then I get a 
  • little bit terrified but then I see the look in your eyes 
  • Turnaround bright eyes, Every now and 
  • then I fall apart 
  • Turnaround bright eyes, Every now and 
  • then I fall apart
  • And I need you now tonight 
  • And I need you more than ever 
  • And if you’ll only hold me tight 
  • We’ll be holding on forever 
  • And we’ll only be making it right 
  • Cause we’ll never be wrong together 
  • We can take it to the end of the line 
  • Your love is like a shadow on me all of the time 
  • I don’t know what to do and I’m always in the dark 
  • We’re living in a powder keg and giving off sparks 
  • I really need you tonight 
  • Forever’s gonna start tonight 
  • Forever’s gonna start tonight
  • Once upon a time I was falling in love 
  • But now I’m only falling apart 
  • There’s nothing I can do 
  • A total eclipse of the heart 
  • Once upon a time there was light in my life 
  • But now there’s only love in the dark 
  • Nothing I can say 
  • A total eclipse of the heart
  • Turnaround bright eyes 
  • Turnaround bright eyes 
  • Turnaround, every now and then I know 
  • you’ll never be the boy you always you wanted to be 
  • Turnaround, every now and then I know 
  • you’ll always be the only boy who wanted me the way that I am 
  • Turnaround, every now and then I know 
  • there’s no one in the universe as magical and wonderous as you 
  • Turnaround, every now and then I know 
  • there’s nothing any better and there’s nothing I just wouldn’t do 
  • Turnaround bright eyes, Every now and 
  • then I fall apart 
  • Turnaround bright eyes, Every now and 
  • then I fall apart
  • And I need you now tonight 
  • And I need you more than ever 
  • And if you’ll only hold me tight 
  • We’ll be holding on forever 
  • And we’ll only be making it right 
  • Cause we’ll never be wrong together 
  • We can take it to the end of the line 
  • Your love is like a shadow on me all of the time 
  • I don’t know what to do and I’m always in the dark 
  • We’re living in a powder keg and giving off sparks 
  • I really need you tonight 
  • Forever’s gonna start tonight 
  • Forever’s gonna start tonight
  • Once upon a time I was falling in love 
  • But now I’m only falling apart 
  • There’s nothing I can do 
  • A total eclipse of the heart 
  • Once upon a time there was light in my life 
  • But now there’s only love in the dark 
  • Nothing I can say 
  • A total eclipse of the heart
Eclissi del Cuore Total Eclipse of the heart L’aura Abela vs Bonnie Tylerultima modifica: 2013-04-10T23:19:59+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento