Sido Bilder im kopf traduzione testo video ufficiale download

Sido Bilder im kopf traduzione testoEcco la canzone rap tedesca che sta andando per la maggiore in Svizzera ed in mezza Europa.

Sido é un rapper tedesco, al secolo il 33enne berlinese Paul Würdig ha scelto il nome SIDO in quanto acronimo di Cantante superintelligente rovinato dalla droga, e sicuramente molto spiritoso – da quello che si può capire .. -.

Dal suo ultimo album #Beste ha tirato fuori questo singolo, che ripercorre i ricordi della sua vita, e che è musicalmente molto valido ( nonostante sia difficile capire cosa dice se non si conosce il la lingua tedesca).

Di seguito il video ufficiale con il testo: 

Sopra il video ufficiale di Sido Bilder im kopf 

Testo tedesco originale:

  • [Refrain:]
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
  • Ich weiß noch, damals als ich jung und wild war im Block,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit ‘nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
  • Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
  •  
  • [Strophe I:]
  • Es war einmal vor langer langer Zeit,
  • Vor 32 Jahren als Mama schwanger war sie schreit, denn ich kommeee!
  • Ich war so süß ohne die Haare am Sack
  • Aber die wachsen schon noch warte mal ab.
  • Ich bin im Osten aufgewachsen bis ich 9 war
  • Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
  • An der Entscheidung kann ich nicht nur gutes lassen
  • Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
  • Aber alles hat sich eben so ergeben
  • Und mein Vater…über den will ich nicht reden
  • Ich erwarte nichts mehr. Ich wollte keinem glauben traute nur ein paar Gesichtern
  • Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
  • Konserviert und archiviert ich hab‘s gespeichert
  • Paraphiert und nummeriert damit ich‘s leicht hab
  • Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
  • Weiß ich immerhin genau wo man sie findet
  •  
  • [Refrain]
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
  • Ich weiß noch, damals als ich jung und wild war im Block,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit ‘nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
  • Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
  •  
  • [Strophe II:]
  • Damals aufm Hof mit Bobby und so
  • Dieses Rap ding unser neues Hobby und so
  • Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kombi und so
  • Wir haben geträumt wir wärn ein Promi und so
  • Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann ne runde Basketball
  • Drüben in der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
  • Ob wir Spaß hatten damals…rate mal
  • Aber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
  • Uni passte nicht in meine Welt nicht mal ein halbes Semester
  • Wir brauchten Geld wir warn Rebellen wir wussten alles besser
  • Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
  • Das Mikrofon im Kleiderschrank wir haben gewusst, dass es klappt
  • Und jetzt ist es konserviert und archiviert ich hab‘s gespeichert
  • Paraphiert und nummeriert damit ich‘s leicht hab
  • Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
  • Weiß ich immerhin genau wo man sie findet
  •  
  • [Refrain]
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
  • Ich weiß noch, damals als ich jung und wild war im Block,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit ‘nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
  • Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
  •  
  • [Strophe III:]
  • In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
  • Sind viele Bilder von ‘nem typ mit ‘nem silbernen Kopf
  • Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
  • Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen kurven
  • Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten,
  • Von den Zeugnissen dem letzten bis zum ersten,
  • Ich hab Bilder von den Feiertagen Bilder von mei‘m Opa…
  • Ich war so verdammt traurig als er tot war
  • Doch ich hab es konserviert und archiviert
  • Ich habs gespeichert paraphiert und nummeriert
  • Damit ich‘s leicht hab,
  • Denn ich weiß genau bei mir läuft’s nicht für immer rund
  • Doch was mir bleibt ist die Erinnerung
  •  
  • [Refrain]
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf,
  • Ich weiß noch, damals als ich jung und wild war im Block,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf!
  • In einem schwarzen Fotoalbum mit ‘nem silbernen Knopf,
  • Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
  • Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft,
  • Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

 

Traduzione in inglese (da rivedere):

  • [Chorus:]
  • In a black photo album with NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head,
  • I remember those days when I was young and wild in the block,
  • I shall preserve me these pictures in my head!
  • In a black photo album with ‘NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head
  • I remember when we chill the first time in the loft,
  • I shall preserve me these pictures in my head
  •  
  • [Verse I:]
  • Once upon a time, long ago,
  • 32 years ago as a pregnant mom, she was crying because I kommeee!
  • I was so sweet without the hair on the bag
  • But already growing still wait times.
  • I grew up in the East until I was 9
  • Light orange and gray houses, the departure into new territory
  • On the decision, I can not just let good
  • Because it was not always easy to grasp here three feet for us
  • But everything has just so happened
  • And my father … I do not want to talk about the
  • I expect nothing more. I did not dare believe only a few faces
  • Outside at night, eyes knew only street lights
  • Preserved and archived I’ve saved
  • Initialed and numbered so I easily got it
  • If the alarm disappears slowly
  • I know exactly where to find them after all
  •  
  • [Chorus]
  • In a black photo album with NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head,
  • I remember those days when I was young and wild in the block,
  • I shall preserve me these pictures in my head!
  • In a black photo album with ‘NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head
  • I remember when we chill the first time in the loft,
  • I shall preserve me these pictures in my head
  •  
  • [Verse II:]
  • Yard with Bobby and then cheer as
  • This rap thing our new hobby and so
  • And this grass thing 2 grams combined and so
  • We dreamed we wärn a celebrity and so
  • I pulled the Jordan with the holes and then round ne Basketball
  • Over in the corner was smoking Jamal at the stake
  • Whether we had fun back then … guess
  • But the school we have not painted just for fun
  • Uni did not fit into my world not even half a semester
  • We needed money we warn rebels we knew everything better
  • We hung out and made Mucke
  • The microphone in the closet, we know that it works
  • And now it is preserved and archived I’ve saved
  • Initialed and numbered so I easily got it
  • If the alarm disappears slowly
  • I know exactly where to find them after all
  •  
  • [Chorus]
  • In a black photo album with NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head,
  • I remember those days when I was young and wild in the block,
  • I shall preserve me these pictures in my head!
  • In a black photo album with ‘NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head
  • I remember when we chill the first time in the loft,
  • I shall preserve me these pictures in my head
  •  
  • [Verse III:]
  • In my black photo album with silver button
  • Are many pictures of ‘nem type with’ NEM silver head
  • And many pictures of good friends and the enemies were friends
  • Of cars with 1000 hp and brides with awesome curves
  • Of parties, concerts, from the quarries of the doctors,
  • From the testimonies of the last to the first,
  • I have pictures from holidays photos of mei’m Grandpa …
  • I was so damn sad when he was dead
  • But I have it preserved and archived
  • I have it stored initialed and numbered
  • So I’ve got it easy,
  • Because I know with me forever’s not running around
  • But I have left is the memory
  •  
  • [Chorus]
  • In a black photo album with NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head,
  • I remember those days when I was young and wild in the block,
  • I shall preserve me these pictures in my head!
  • In a black photo album with ‘NEM silver button
  • I shall preserve all these images in my head
  • I remember when we chill the first time in the loft,
  • I shall preserve me these pictures in my head

 

Traduzione in italiano ( da rivedere):

  • [Chorus:]
  • In un album di foto nero con bottone in argento NEM
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa,
  • Mi ricordo di quei giorni in cui ero giovane e selvaggio nel blocco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa!
  • In un album di foto nero con tasto ‘NEM argento
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa
  • Mi ricordo quando abbiamo raffreddare la prima volta nel soppalco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa
  •  
  • [Verso I:]
  • C’era una volta, tanto tempo fa,
  • 32 anni fa come una mamma incinta, che stava piangendo perché io stavo arrivando!
  • Ero così dolce, senza i capelli sulla borsa
  • Ma già in crescita ancora i tempi di attesa.
  • Sono cresciuto in Oriente fino a quando avevo 9
  • Case arancione e grigio chiaro, la partenza in un nuovo territorio
  • Sulla decisione, non posso lasciare che buono
  • Perché non è stato sempre facile cogliere qui un metro per noi
  • Ma tutto è così è accaduto
  • E mio padre … Non voglio parlare del
  • Mi aspetto nulla di più. Non osavo credere che solo un paio di facce
  • Al di fuori di notte, gli occhi sapevano solo i lampioni
  • Conservato e archiviato ho salvato
  • Siglate e numerate così ho facilmente capito
  • Se l’allarme scompare lentamente
  • So esattamente dove trovarli, dopo tutto
  •  
  • [Coro]
  • In un album di foto nero con bottone in argento NEM
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa,
  • Mi ricordo di quei giorni in cui ero giovane e selvaggio nel blocco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa!
  • In un album di foto nero con tasto ‘NEM argento
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa
  • Mi ricordo quando abbiamo raffreddare la prima volta nel soppalco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa
  •  
  • [Verso II:]
  • Cantiere con Bobby e poi tifare come
  • Questa cosa rap nostro nuovo hobby e così
  • E questa cosa 2 grammi di erba combinato e così
  • Abbiamo sognato che avvertono una celebrità e così
  • Ho tirato la Giordania con i fori e poi giro ne Pallacanestro
  • In un angolo era Jamal fumare sul rogo
  • Sia che ci siamo divertiti allora … indovinare
  • Ma la scuola non abbiamo dipinto solo per divertimento
  • Uni non rientrava nel mio mondo non è nemmeno la metà di un semestre
  • Avevamo bisogno di soldi ci avvertono ribelli che conoscevamo tutto meglio
  • Siamo usciti e fatto Mucke
  • Il microfono nell’armadio, sappiamo che funziona
  • E ora è conservata e archiviata ho salvato
  • Siglate e numerate così ho facilmente capito
  • Se l’allarme scompare lentamente
  • So esattamente dove trovarli, dopo tutto
  •  
  • [Coro]
  • In un album di foto nero con bottone in argento NEM
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa,
  • Mi ricordo di quei giorni in cui ero giovane e selvaggio nel blocco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa!
  • In un album di foto nero con tasto ‘NEM argento
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa
  • Mi ricordo quando abbiamo raffreddare la prima volta nel soppalco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa
  •  
  • [Verso III:]
  • Nel mio album di foto nero con bottone in argento
  • Sono molte immagini di ‘tipo NEM con’ testa argento NEM
  • E molte immagini di buoni amici ed i nemici erano amici
  • Di automobili con 1000 hp e spose con le curve impressionanti
  • Di feste, concerti, dalle cave dei medici,
  • Dalle testimonianze dell’ultimo al primo,
  • Ho delle foto dalle vacanze foto di mei’m nonno …
  • Ero così dannatamente triste quando era morto
  • Ma l’ho conservato e archiviato
  • Ce l’ho memorizzato siglate e numerate
  • Così ho facile,
  • Perché io so sempre con me non va in giro
  • Ma mi rimane è il ricordo
  •  
  • [Coro]
  • In un album di foto nero con bottone in argento NEM
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa,
  • Mi ricordo di quei giorni in cui ero giovane e selvaggio nel blocco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa!
  • In un album di foto nero con tasto ‘NEM argento
  • Io conservare tutte queste immagini nella mia testa
  • Mi ricordo quando abbiamo raffreddare la prima volta nel soppalco,
  • Io mi farò conservare queste immagini nella mia testa.

Dove scaricare questa canzone:

Lascia un Commento