Il tulipano nero testo video sigla Tv cartoon (1975)

Il tulipano nero testo video sigla TvEcco una sigla Tv molto particolare: La Seine no Hoshi ( La Stella della Senna) , conosciuto in Italia come Il Tulipano nero.

Era il 1975 quando questa serie di cartoon andò in onda; parlavano della rivoluzione francese, e la sigla aveva un evidente errore di data.

Invece del 14 luglio ( data della presa della Bastiglia) la sigla parlava del 4 luglio ( evidentemente avevano confuso la Festa d’Indipendenza americana con quella della Rivoluzione francese).

La sigla fu poi corretta, ma rimane questa curiosità..

Ma chi ha sbagliato la data? Ecco chi avrebbe potuto accorgersene:

  1. L’autore del testo ( non abbiamo trovato la versione originale giapponese, ma per lo più i testi erano rifatti ex-novo, rispetto la versione anime originale.
  2. il produttore della canzone
  3. i fonici
  4. chi l’ha cantata

Sopra: la sigla originale di Tulipano nero, con l’errore della data.

Testo originale ( e versione con il testo corretto):

  • Spade lucenti, cavalli al galoppo 
  • carri stridenti, qua e la’ qualche schioppo 
  • Lungo la Senna c’è ormai chi combatte, 
  • il Re tentenna, ma la gente si batte. 
  •  
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  •  
  • Alla Bastiglia la gran folla si scaglia 
  • E’ la vigilia di una nuova battaglia 
  • Il 4 luglio si arrende il bastione (versione corretta: ) Lungo la Senna s’arrende il bastione, 
  • Il 4 luglio c’è la rivoluzione ( Versione corretta: )il Re tentenna, c’è la rivoluzione! 
  •  
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  •  
  • Spade lucenti, cavallo al galoppo 
  • carri stridenti, qua e la’ qualche schioppo 
  • Lungo la Senna c’è ormai chi combatte, 
  •  
  • il Re tentenna, ma la gente si batte. 
  •  
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  •  
  • Alla Bastiglia la gran folla si scaglia 
  • E’ la vigilia di una nuova battaglia 
  • Il 4 luglio si arrende il bastione (versione corretta: )Lungo la Senna s’arrende il bastione, 
  • Il 4 luglio c’è la rivoluzione ( Versione corretta: ) il Re tentenna, c’è la rivoluzione! 
  •  
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà? 
  • colpi di qua, colpi di là, cosa accadrà, cosa accadrà?

Il tulipano nero testo video sigla Tv cartoon (1975)ultima modifica: 2013-04-05T08:11:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento