Lana Del Rey Chelsea Hotel No 2 traduzione testo video download

Lana Del Rey Chelsea Hotel No 2 traduzione testo video downloadEcco una nuova canzone di Lana Del Rey, una cover di Leonardo Cohen.

Questa è una bella canzone d’amore di un amore consumato in uno degli Hotel storici di New York, situato al 222 West 23rd Street, Manhattan, tra la Seven e l’Eight Avenue, vicino a Chelsea.

Il Chelsea Hotel è diventato famoso nel tempo ( fu costruito nel 1882) in quanto ha ospitato numerosi intellettuali ed artisti americani, in particolare musicisti, dallo stesso Cohen, l’autore di questa canzone a Bob Dylan, a Sid Vicius dei Sex Pistols ( proprio in questo hotel fu trovata morta la sua fidanzata) , a Janis Joplin, a Patti Smith.

Questo Hotel è stato più volte location di alcuni film e serie televisive.

Di seguito, Lana del Rey che interpreta questa ballata, dal suo ultimo album Born To Die – The Paradise Edition con un testo molto particolare

chelsea hotel

Sopra il nuovo video ufficiale di Lana Del Ray Chelsea Hotel

Testo originale:

  • I remember you well in the Chelsea Hotel,
  • you were talking so brave and so sweet,
  • giving me head on the unmade bed,
  • while the limousines wait in the street.
  • Those were the reasons and that was New York,
  • we were running for the money and the flesh.
  • And that was called love for the workers in song
  • probably still is for those of them left.
  • Ah but you got away, didn’t you babe,
  • you just turned your back on the crowd,
  • you got away, I never once heard you say,
  • I need you, I don’t need you,
  • I need you, I don’t need you
  • and all of that jiving around.
  • I remember you well in the Chelsea Hotel
  • you were famous, your heart was a legend.
  • You told me again you preferred handsome men
  • but for me you would make an exception.
  • And clenching your fist for the ones like us
  • who are oppressed by the figures of beauty,
  • you fixed yourself, you said, “Well never mind,
  • we are ugly but we have the music.”
  • And then you got away, didn’t you babe…
  • I don’t mean to suggest that I loved you the best,
  • I can’t keep track of each fallen robin.
  • I remember you well in the Chelsea Hotel,
  • that’s all, I don’t even think of you that often.

 

Traduzione in italiano:

  • Ti ricordo bene dentro il Chelsea Hotel,
  • Tu stavi parlando così coraggiosamente e dolcemente,
  • Facendomi un pom**** su un letto disfatto,
  • Mentre le limousine aspettavano nella strada.
  • Quelle erano le ragioni e quella era New York,
  • Stavamo correndo per i soldi e la carnalità.
  • E quello era chiamato amore per i lavoratori della canzone
  • Probabilmente ancora è per questi di loro rimasti.
  • Ah ma sei andata via, non è così ragazza?,
  • Tu hai solamente girato le spalle al pubblico,
  • Sei andava via, io non ti ho mai una volta sentito dire,
  • Ho bisogno di voi, io non ho bisogno di voi,
  • Io ho bisogno di voi, io non ho bisogno di voi
  • E tutto quel vociare intorno.
  • Io ti ricordo bene nel Chelsea Hotel
  • Tu eri famosa, il tuo cuore era una leggenda.
  • Tu mi dicevi ancora che preferivi uomini belli
  • Ma per me avresti fatto un’eccezione.
  • E stringendo la tua mano per persone come noi
  • Che sono oppresse dalle figure della bellezza,
  • Tu fissavi te stessa, tu dissi, ”Bene mai preoccuparsi,
  • Noi siamo brutti ma abbiamo la musica.”
  • Ah ma sei andata via, non è così ragazza?,
  • Tu hai solamente girato le spalle al pubblico,
  • Sei andava via, io non ti ho mai una volta sentito dire,
  • Ho bisogno di voi, io non ho bisogno di voi,
  • Io ho bisogno di voi, io non ho bisogno di voi
  • E tutto quel vociare intorno.
  • Non ho intenzione di asserire che ti ho amato al meglio,
  • Non posso tenere traccia di ogni pettirosso caduto.

 

Dove scaricare questa canzone:

 

Lana Del Rey su internet:
  • http://www.lanadelrey.com
  • http://www.facebook.com/lanadelrey
  • http://www.twitter.com/lanadelrey
Per i testi si ringrazia:
  • http://cohen.altervista.org/

 

Lana Del Rey Chelsea Hotel No 2 traduzione testo video downloadultima modifica: 2013-03-28T20:42:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento