Grammy 2013: vincono i Fun. canzone dell’anno, Mumford & Sons miglior album

Grammy 2013: vincono i Fun. canzone dell'anno, Mumford & Songs miglior albumSi è conclusa da poco la 55a edizione degli Oscar della musica, e sono stati i Fun. ad aggiudicarsi uno dei grammofoni d’oro più importanti, con la loro ‘Siamo giovani’, We are young, cantata insieme a Janelle Monae.

Se i Fun. partivano già favoriti, e hanno vinto 2 Grammy ‘Canzone dell’anno’ e ‘Miglior nuovo artista‘, non era lo stesso per i Mumford & Sons che, grazie a Babel si sono aggiudicati il premio come ‘Miglior album dell’anno‘.

Gothye ha vinto nella categoria ‘Singolo dell’anno‘ con “Somebody that i use to know

I Grammys hanno molte categorie, ma quelli sopra sono considerati i 4 premi più importanti di questo show.

Ci sono stati tanti premi quindi, ma a chi scrive ha fatto particolarmente piacere vedere Skrillex vincere ben 2 Grammy nella categoria musica elettronica, visto che qui si considera Skrillex uno dei più grandi innovatori musicali di questo tempo, in cui la musica ci sembra un pò tutta uguale, con la sua particolarissima dubstep Skrillex sta veramente dando una mano, per un cambiamento ai gusti musicali mondiali..

grammy 2013 rihanna

Sopra: la performance di Rihanna

Sopra: la canzone vincitrice dei Grammy Awards 2013 “We are young”, dei Fun.

Sotto: il testo originale We are Young:

  • Give me a second I, I need to get my story straight
  • My friends are in the bathroom, getting higher than the Empire State
  • My lover, she’s waiting for me, just across the bar
  • My seats been taken by some sunglasses, asking ‘bout a scar
  •  
  • And I know I gave it to you months ago, I know you’re trying to forget
  • But between the drinks and subtile things, the holes in my apologies
  • You know I’m trying hard to take it back, so if by the time the bar closes
  • And you feel like falling down, I’ll carry you home
  •  
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  •  
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  •  
  • Now I know that I’m not, all that you got
  • I guess that I, I just thought maybe we could find new ways to fall apart
  • But our friends are back, so let’s raise a cup
  • ‘Cause I found someone to carry me home
  •  
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  •  
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  •  
  • Carry me home tonight
  • Just carry me home tonight
  • Carry me home tonight
  • Just carry me home tonight
  •  
  • The world is on my side, I have no reason to run
  • So will someone come and carry me home tonight
  • The angels never arrived, but I can hear the choir
  • So will someone come and carry me home
  •  
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  •  
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  •  
  • So if by the time, the bar closes
  • And you feel like falling down
  • I’ll carry you home tonight

Traduzione testo:

 

  • Dammi un secondo 
  • Devo fare mente locale sulla mia storia 
  • I miei amici sono in bagno a sballarsi 
  • a far volare la mente al di sopra dell’Empire State Building 
  • La mia ragazza mi aspetta 
  • dall’altro lato del bar 
  • Il mio posto a sedere è stato preso da degli occhiali da sole 
  • chiedo delucidazioni circa una sua cicatrice 
  • E so di avertela procurata io mesi fa 
  • so che tu stai cercando di dimenticare 
  • ma tra il bere e altre cose oscure 
  • i buchi nelle mie scuse 
  • lo sai che ce la sto mettendo tutta per rimediare 
  •  
  • Perciò se quando il bar chiuderà 
  • non ti reggerai in piedi 
  • ti porterò a casa 
  •  
  • Stanotte 
  • siamo giovani 
  • diamo fuoco al mondo 
  • possiamo bruciare più luminosi 
  • del sole (x2) 
  •  
  • so di non essere 
  • tutto ciò che hai 
  • Credo che.. pensavo che… 
  • forse potevamo trovare il modo giusto di separarci
  • piuttosto che tornare ad essere amici 
  • Perciò brindiamo 
  • perchè ho trovato qualcuno che mi porterà a casa
  •  
  • Stanotte 
  • siamo giovani 
  • diamo fuoco al mondo 
  • possiamo bruciare più luminosi 
  • del sole (x2) 
  •  
  • Portami a casa stanotte 
  • Semplicemente portami a casa stanotte 
  • Portami a casa stanotte 
  • Semplicemente portami a casa stanotte 
  •  
  • Il mondo è dalla mia parte 
  • Non ho nessun motivo per correre 
  • Qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte? 
  • Gli angeli non sono mai arrivati 
  • anche se ne sento il coro 
  • Qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte? 
  •  
  • Stanotte 
  • siamo giovani 
  • diamo fuoco al mondo 
  • possiamo bruciare più luminosi 
  • del sole (x2) 
  •  
  • Perciò se quando il bar chiuderà 
  • non ti reggerai in piedi 
  • ti porterò a casa
Grammy 2013: vincono i Fun. canzone dell’anno, Mumford & Sons miglior albumultima modifica: 2013-02-11T07:08:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento