Thrift Shop (Macklemore & Ryan Lewis) traduzione testo video

Thrift Shop Macklemore Ryan Lewis traduzione testo videoEcco una gran bella canzone hip-hop con un ottimo video a supporto.

Loro sono Macklemore & Ryan Lewis con la collaborazione di Wanz e questa canzone è veramente forte,

Questa canzone non è nuovissima ( il video é stato pubblicato questa estate), ma sta iniziando ad avere un buon successo in America..

Eccola di seguito: 

traduzione Thrift Shop  Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz

Sopra: il video ufficiale di Thrift Shop, di Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz

Testo originale:

  • [Macklemore:]
  • Wha, wha, wha, wha, wha, wha, wha, wha, wha…
  • [Wanzz:]
  • I’m gonna pop some tags
  • Only got $20 in my pocket
  • I-I-I’m huntin’ lookin’ for a come-up
  • This is fucking awesome
  • [Macklemore:]
  • Now,
  • Walk into the club like what up I got a big cock
  • I’m so pumped I bought some shit from a thrift shop
  • Ice and the fringe are so damn frosty
  • The people like damn thats a cold ass honky
  • Rollin’ in hella deep headed to the mezzanine
  • Dressed in all pink ‘cept my gator shoes those are green draped in a leopard mink girls standin’ next to me
  • Probably shoulda washed this it smells like R. Kelly‘s sheets
  • Pissssssssss
  • But shit it was 99 cents
  • If I get coppin’ it washin’ it
  • Bout to go and get some compliments passin’ off in those moccasins
  • Someone else has been walkin’ in but me and grungie fuck ‘em in
  • I am stuffed in your closet and
  • Savin my money and I’m hella happy thats a bargain bitch
  • I’ma take your grandpa style, I’ma take your grandpa style
  • No for real, ask your grandpa can I have his hand-me-downs
  • Velour jumpsuit and some house slippers doukie brown leather jacket that I found diggin’
  • They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
  • I bought a ski blanket, then I bought a kneeboard
  • Hello hello my ace man my mellow
  • John Wayne ain’t got nothin’ on my fringe game
  • Hello!
  • I can take some pro wings make ‘em cool sell those
  • The sneaker heads will be like
  • Awww he got the velcro’s
  • [Wanz:]
  • I’m gonna pop some tags
  • Only got $20 in my pocket
  • I-I-I’m huntin’ lookin’ for a come-up
  • This is fucking awesome
  • I’m gonna pop some tags
  • Only got $20 in my pocket
  • I-I-I’m huntin’ lookin’ for a come-up
  • This is fucking awesome
  • [Macklemore:]
  • Whatcha know ’bout rockin’ the wolf on your noggin
  • Whatcha knowin’ about wearin’ a fur fox skin
  • I’m diggin’, I’m diggin’, I’m searchin’ right through that luggage
  • One man’s trash that’s another man’s come-up
  • Thank ya grand dad for donating that plaid button
  • Up shirt ’cause right now I’m up in her skirts
  • I’m at the Goodwill you can find me in the
  • I’m not I’m not I’m not searchin’ in that section
  • Your Grammy your Auntie your Momma your Mammy
  • I’ll take those flannel zebra jammies secondhand I rock that mothafucka
  • They built a onesie with the socks on the mothafucka
  • I hit the party and they stopped in that mothafucka
  • They be like oh! That Gucci that’s hella tight. I’m like Yo! thats $50 for a t-shirt
  • Limited edition let’s do some simple addition $50 for a t-shirt that’s just some ignorant bitch shit
  • I call that getting swindled and pitched shit
  • I call that getting tricked by a business
  • That shirts hella dope and that bliss same
  • one on six other people in this club is a hella don’t
  • Eat game come take a look through my telescope
  • Tryna get girls with my brand man you hella won’t
  • Man you hella won’t
  • (Goodwill! Poppin’ tags! Yeah!)
  • [Wanz:]
  • I’m gonna pop some tags
  • Only got $20 in my pocket
  • I-I-I’m huntin’ lookin’ for a come-up
  • This is fucking awesome
  • I’ll wear your grand dad’s clothes
  • I look incredible
  • I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road
  • I’ll wear your grand dad’s clothes
  • I look incredible
  • I’m in this big ass coat from that thrift shop down the road
  • I’m gonna pop some tags
  • Only got $20 in my pocket
  • I-I-I’m huntin’ lookin’ for a come-up
  • This is fucking awesome
  • [Little Girl:]
  • Is that your grandma’s coat?

Traduzione in italiano:

  • Ho intenzione di cercare qualche etichetta
  • Ho solo 20 dollari in tasca
  • Io-io-io sto cacciando, alla ricerca di oggetti svalutati
  • Questo è fottutamente fantastico
  • Ora, cammino nella discoteca come se (dicessi), “che succede? Ho un grosso cazzo!”
  • Sono ricoperto di alcune cazzate del negozio dell’usato
  • Ghiaccio ai margini, è cosi dannatamente gelido
  • Che le persone sono come: “cazzo! Questo è un bianco con il culo freddo”
  • Barcollando nel vero profondo, cammino verso il primo piano
  • Vestito totalmente in rosa, tranne le scarpe di coccodrillo, quelle sono verdi
  • Coperto con una pelliccia di leopardo, le ragazze mi stanno vicino
  • Probabilmente avrei dovuto lavarlo, puzza come la merda di Kelly R.
  • (Pissssssssss)
  • Ma cazzo, era a 99 centesimi!
  • Afferrandolo, lavandolo, sto per andare a prendere qualche complimento
  • Superando su questi mocassini qualcun altro che ci sta camminando
  • Vestiti schifosi e pazzi, fottiti!
  • Sono stupendo e seducente
  • Risparmio e sono molto contento, questo è un affare, puttana
  • Sto per prendere lo stile di tuo nonno, sto per prendere lo stile di tuo nonno
  • No sul serio, chiedi al tuo nonno, posso avere i suoi vestiti di seconda mano? (grazie)
  • Felpa, tuta e delle pantofole
  • Una giacca in pelle marrone che ho ritrovato scavando
  • Avevano una tastiera rotta, ho comprato una tastiera rotta
  • Ho comprato una coperta (per masturbarsi), e una tavola da surf per i ginocchi
  • Ciao, ciao, mio grande uomo, sono Miller
  • John Wayne non ha nulla contro il mio gioco di periferina, niente inferno
  • Ho potuto prendere un po di Pro Wings, farle raffreddare, vendere quelle
  • Le teste degli sneaker sarebbero tipo: “oh, ha il velcro”
  • Ho intenzione di cercare qualche etichetta
  • Ho solo 20 dollari in tasca
  • Io-io-io sto cacciando, alla ricerca di oggetti svalutati
  • Questo è fottutamente fantastico
  • Cosa sai di “cullare in lupo sulla tua testa”?
  • Cosa sai sul fatto di indossare una pelle di pelliccia di volpe?
  • Sto scavando, sto scavando, sto cercando proprio all’interno di quel bagaglio
  • La spazzatura di un uomo, questi sono oggetti svalutati di un altro uomo
  • Ringrazia tuo nonno per la donazione di una maglia in plaid con i bottoni
  • Perche ora sono nella gonna di lei
  • Ora sono al Goodwill (negozio usato), puoi trovarmi nel reparto (Uptons)
  • Io sono questo, sono quella ventosa che cerca nel reparto (Uptons)
  • La tua nonna, tua zia, tua madre, tua mamma
  • Prendero quei pigiama in tessuto di zebra, di seconda mano, mi cullo quel figlio di puttana
  • Metto la tutina con le calze addosso al figlio di puttana
  • Ho colpito quel gruppo e si sono fermati davanti al figlio di puttana
  • Loro sono come se: “oh, quel Gucci, è davvero stretta”
  • Io sono come “yo, 50 dollari per una maglietta”
  • Edizione limitata, facciamo una semplice addizione
  • 50 dollari per una maglietta, questa è ignoranza puttana
  • Io la chiamo “truffa” e “abuso”
  • Io la chiamo “essere ingannati dal business”
  • Quella maglietta è molto costosa
  • E hanno la stessa maglietta altre 6 persone nella discoteca
  • Peep Game, vieni a dare un occhiata attraverso il mio telescopio
  • Cerchi di conquistare ragazze grazie alle marche? non saranno molte
  • Non saranno molte
  • Ho intenzione di cercare qualche etichetta
  • Ho solo 20 dollari in tasca
  • Io-io-io sto cacciando, alla ricerca di oggetti svalutati
  • Questo è fottutamente fantastico
  • Indosso i vestiti di tuo nonno
  • Sembro fantastico
  • Sono in questo cappotto con il culo grosso
  • Da quel negozio dell’usato in fondo alla strada
  • Quello è il cappotto di tua nonna?

Posizione massima raggiunta nelle classifiche mondiali:

 
  1. Australia (ARIA)  1
  2. Austria (Ö3 Austria Top 40)  41
  3. Belgio (Ultratop 50 Flanders)  12
  4. Belgio (Ultratop 40 Wallonia)  22
  5. Canada (Canadian Hot 100)  3
  6. Danimarca (Tracklisten)  8
  7. Francia (SNEP)  7
  8. Germany (Media Control AG)  42
  9. Irlanda (IRMA)  31
  10. Nuova Zelanda (RIANZ)  1
  11. Norvegia (VG-lista)  6
  12. Svezia (Sverigetopplistan)  24
  13. Svizzera (Schweizer Hitparade)  45
  14. UK Singoli (Official Charts Company)  81
  15. USA Billboard Hot 100  2
  16. USA Pop Songs (Billboard)   23
  17. USA Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)  1
  18. USA Rap Songs (Billboard)  1
  19. USA Alternative Songs (Billboard)  17

Lascia un Commento