One Pound Fish (£1 Fish Man) traduzione testo video

One Pound Fish £1 Fish Man traduzioneEcco il pescivendolo pakistano che grida il suo slogan a suon di musica.

E’ un video che sta avendo un notevole successo ( oltre 13 milioni di visualizzazioni in meno di un mese), ed è stato fatto praticamente per un caso.

Una mattina, un produttore discografico se ne stava girellando per il mercato di Londra, conla propria telecamericna quando ha notato un simpatico pescivgendolo pakistano che gridava ‘1 pesce 1a sterlina e scatta l’idea.

Un motivo per vedere questo video? La punjabi music, che sarebbe la musica del Punjab, una regione dell’India, che ha grandi influenze anche in Pakistan, e che caratterizza questo video, di seguito anche la versione originale ( il pescivendolo al mercato che richiama le clienti ):

Sopra il video ufficiale di One pound fish

Testo

  • Come on ladies, come on ladies
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish
  • Have, have a look, 1 pound fish
  • Have, have a look, 1 pound fish
  • Very very good, 1 pound fish
  • Very very cheap, 1 pound fish
  • 6 for £5, or £1 each
  • 6 for £5, or £1 each
  • Very very good and very very cheap,
  • One pound, one pound
  •  
  • Come on ladies, come on ladies
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish
  • Have, have a look, 1 pound fish
  • Have, have a look, 1 pound fish
  • Very very good, 1 pound fish
  • Very very cheap, 1 pound fish
  •  
  • Come on ladies, come on ladies
  • Come on ladies, come on ladies
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish
  •  
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish
  •  
  • 6 for £5, or £1 each
  • 6 for £5, or £1 each
  • Very very good and very very cheap
  • One pound fish
  •  
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish
  • Come on ladies, come on ladies, 1 pound fish 

 

traduzione

  • andiamo signore, andiamo signore
  • andiamo signore, andiamo signore,
  • 1 pound a pesce
  • abbiate, abbiate uno sguardo, 1 pound a pesce
  • abbiate, abbiate uno sguardo, 1 pound a pesce
  • molto molto buono, 1 pound a pesce
  • molto molto economico, 1 pound a pesce
  • 6 per 5£ (sterline), o 1£ ognuno
  • 6 per 5£, o 1£ ognuno
  • molto molto buono, molto molto economico
  • andiamo signore, andiamo signore
  • andiamo signore, andiamo signore,
  • 1 pound a pesce
  • abbiate, abbiate uno sguardo, 1 pound a pesce
  • abbiate, abbiate uno sguardo, 1 pound a pesce
  • molto molto buono, 1 pound a pesce
  • molto molto economico, 1 pound a pesce
  • andiamo signore, andiamo signore
  • andiamo signore, andiamo signore
  • andiamo signore, andiamo signore
  • 1 pound a pesce
  • andiamo signore, andiamo signore
  • 1 pound a pesce
  • andiamo signore, andiamo signore
  • 1 pound a pesce
  • 6 per 5£, o 1£ ognuno
  • 6 per 5£, o 1£ ognuno
  • molto molto buono, molto molto economico
  • 1 pound a pesce
  • andiamo signore, andiamo signore
  • 1 pound a pesce
  • andiamo signore, andiamo signore
  • 1 pound a pesce

Sopra il simpaticissimo venditore di pesce che richiama le clienti, invitandole a comprare un pesce per una sterlina.

Certo, quando i suoi colleghi della Vucciria di Palermo vedranno questo pakistano cosa diranno?

Beh, in Italia nessuno ancora ci aveva pensato, mentre a Londra si, chapeau..

One Pound Fish (£1 Fish Man) traduzione testo videoultima modifica: 2013-01-08T08:07:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento