You Shook Me All Night Long AC/DC traduzione testo video Live

You Shook Me All Night Long AC/DC traduzione testo video LiveE’ arrivato tra i primi 10 video più visti du MTV questo nuovo video degli AC/DC.

La canzone é uno dei cavalli di battaglia di questa band, pubblicata nel 1980 con l’album Back in Black.

Il video è stupendo; si tratta di varie immagini degli AC/DC che interpretano questa bella canzone.

Questa canzone, oltre che essere una delle più belle della band australiana, rimane uno dei classici dell’hard-rock

Sopra: il nuovo video ufficiale degli AC/DC

Formazione

Attuale

  1. Brian Johnson – voce (1980 -presente)
  2. Angus Young – chitarra solista (1973 -presente)
  3. Malcolm Young – chitarra ritmica, cori (1973 -presente)
  4. Phil Rudd – batteria (1975-1983, 1994 -presente)
  5. Cliff Williams – basso elettrico, cori (1977 -presente)

Ex-componenti 

  1. Bon Scott – voce, cornamusa (1974-1980)
  2. Chris Slade – batteria (1989-1994)
  3. Simon Wright – batteria (1983-1989)
  4. Dave Evans – voce (1973-1974)- registra primo singolo “Can I sit next to you girl/Rocking in the parlour”(1974)
  5. Mark Evans – basso (1975-1977)
  6. Larry Van Kriedt – basso (1973)
  7. Colin Burgess – batteria (1973)
  8. Neil Smith – basso (1974) – per due mesi in sostituzione di Van Kriedt – registra primo singolo Can I Sit Next to You Girl/Rocking in the Parlour)
  9. Noel Taylor – batteria (1974) – per qualche mese dopo Burgess – registra primo singolo Can I Sit Next to You Girl/Rocking in the Parlour)
  10. Rob Bailey – basso (1974)
  11. Peter Clack – batteria (1974)
  12. George Young – basso (1974) – partecipa alle registrazioni di alcuni primi pezzi.
  13. Tony Currenti – batteria (1975) – suona per qualche mese dopo Clack.
  14. Paul Matters – basso (1975) – suona per qualche mese prima dell’arrivo di Evans.
  15. Bruce Howe – basso (1975) – suona per qualche mese prima dell’arrivo di Evans.
  16. Ron Carpenter – batteria (1973) – batterista nei primi mesi di vita della band.
  17. Russel Coleman – batteria (1973) – batterista nei primi mesi di vita della band.
  18. John Proud – batteria (1974) – partecipa in una canzone dell’album High Voltage.
  19. B.J. Wilson – batteria (1983) – conclude le registrazioni di Flick of the Switch (tuttavia le sue parti non finiranno sull’album)
  20. Stevie Young – chitarra ritmica (1988) – sostituisce lo zio Malcolm, con problemi di alcool, per il tour nord americano di supporto a Blow Up Your Video.

Testo:

  • She was a fast machine, 
  • She kept her motor clean, 
  • She was the best damn woman that I ever seen, 
  • She had sightless eyes, 
  • Telling me no lies, 
  • Knockin’ me out with those American thighs, 
  • Taking more than her share, 
  • Had me fighting for air, 
  • She told me to come, but I was already there, 
  • ‘Cause the walls started shaking, 
  • The earth was quaking, 
  • My mind was achin’, 
  • And we were makin’ it and you… 
  • Shook me all night long, 
  • Yeah you, shook me all night long. 
  • Working double time on the seduction line, 
  • She was one of a kind, 
  • She’s just mine all mine, 
  • Wanted no applause, 
  • It’s just another cause, 
  • Made a meal out of me, and come back for more, 
  • Had to cool me down, 
  • To take another round, 
  • Now I’m back in the ring to take another swing 
  • But the walls were shaking, 
  • The earth was quaking, 
  • My mind was aching, 
  • And we were making it and you… 
  • Shook me all night long, 
  • Yeah you, shook me all night long, 
  • Knocked me out, I said you 
  • Shook me all night long, 
  • Had me shaking and you, 
  • Shook me all night long, 
  • Well you shook me, 
  • Well you shook me… 
  • You really shook me and YOU! 
  • Shook me all night long, 
  • Aaaaahaaaahaaaah You… 
  • Shook me all night long, 
  • Yeah yeah you, 
  • Shook me all night long, 
  • You really got me and you, 
  • Shook me all night long, 
  • Yeah you shook me, 
  • Yeah you shook me, 
  • All night long

 

Traduzione:

  • Lei era una macchina veloce 
  • Lei manteneva il suo motore pulito 
  • Era dannatamente la miglior donna 
  • Che avessi mai visto 
  • Aveva occhi senza sguardo 
  • Che non mi raccontavano bugie 
  • Mettendomi fuori gioco con 
  • Quelle cosce americane 
  • Prendendo più di quanto condividessimo 
  • Ho avuto il mio combattimento per aria 
  • Mi diceva “vieni!” ma io ero già lì 
  • Perché i muri iniziavano a traballare 
  • La terra tremava 
  • La mia mente era dolorante 
  • E noi lo stavamo facendo 
  • E mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Si, mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Lavorando il doppio 
  • Sulla linea della seduzione 
  • Lei era di un certo tipo, 
  • Semplicemente mia, tutta mia 
  • Non cercava applausi 
  • Solo un altro giro 
  • Mi mangiava in un boccone 
  • E tornava indietro per averne ancora 
  • Mi son dovuto raffreddare 
  • Per permettermi un altro round 
  • Ora sono tornato sul ring 
  • Per fare un altro ballo 
  • Perché i muri iniziavano a traballare 
  • La terra tremava 
  • La mia mente era dolorante 
  • E noi lo stavamo facendo 
  • E mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Si, mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Questo mi metteva fuori combattimento 
  • E allora ti ho detto 
  • Fammi tremare per tutta la notte 
  • Mi hai fatto tremare tutta la notte e tu 
  • Mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Si, mi hai fatto tremare 
  • Quando mi hai preso 
  • Mi hai preso davvero e tu 
  • Mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Mi hai avuto davvero e tu 
  • Mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Mi hai fatto tremare tutta la notte 
  • Per tutta la notte
You Shook Me All Night Long AC/DC traduzione testo video Liveultima modifica: 2012-12-31T10:38:51+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento