National Anthem traduzione Lana Del Rey testo video

Traduzione National Anthem Lana del Rey testo videoUn video molto particolare questo di Inno nazionale pubblicato un paio di mesi fa.

Lana del Rey copia il celeberrimo ‘Happy birtday Mr. President ‘ di Marilyn Monroe all’inizio del video, e nel testo della canzone ci dice  che i soldi sono l’inno nazionale.

Il video continua con riprese stile Instgram, in un’atmosfera ovattata che ricorda molto gli anni ’60, specialmente per i vestiti ed il loomk della cantante newyorkese: 

Sopra: il video ufficiale di National Anthem di Lana del Rey

Testo:

  • Money is the anthem 
  • Of success 
  • So before we go out 
  • What’s your address? 
  •  
  • I’m your National Anthem 
  • God, you’re so handsome 
  • Take me to the Hamptons 
  • Bacardi [?] 
  •  
  • He loves to romance them 
  • Reckless abandon 
  • Holdin’ me for ransom 
  • Upper echelon 
  •  
  • He says to “be cool” but 
  • I don’t know how yet 
  • Wind in my hair 
  • Hand on the back of my neck 
  • I said, “Can we party later on?” 
  • He said, “Yes, yes” 
  •  
  • Tell me I’m your National Anthem 
  • Ooh, yeah, baby, bow down 
  • Making me so wow, wow 
  • Tell me I’m your National Anthem 
  • Sugar, sugar, how now 
  • Take your body down town 
  • Red, white, blue’s in the skies 
  • Summer’s in the air and 
  • Baby, heaven’s in your eyes 
  • I’m your National Anthem 
  • Money is the reason 
  • We exist 
  • Everybody knows it, it’s a fact 
  • Kiss, kiss 
  •  
  • I sing the National Anthem 
  • While I’m standing over your body 
  • Hold you like a python 
  • And you can’t keep your hands off me 
  • Or your pants on 
  • See what you’ve done to me 
  • Give me Chevron 
  •  
  • You said to “be cool” but 
  • I’m already coolest 
  • You said to “get real” 
  • Don’t you know who you’re dealing with? 
  • Um, do you think you’ll buy me lots of diamonds? 
  • (Yes, also a gun) 
  •  
  • Tell me I’m your National Anthem 
  • Ooh, yeah, baby, bow down 
  • Making me so wow, wow 
  • Tell me I’m your National Anthem 
  • Sugar, sugar, how now 
  • Take your body down town 
  • Red, white, blue’s in the skies 
  • Summer’s in the air and 
  • Baby, heaven’s in your eyes 
  • I’m your National Anthem 
  • It’s a love story for the new age 
  • For the six page 
  • Want a quick sick rampage? 
  • Wining and dining 
  • Drinking and driving 
  • Excessive buying 
  • Overdosin’, dyin’ 
  • On our drugs and our love 
  • and our dreams and our rage 
  • Blurring the lines between real and the fake 
  • Love again, lonely 
  • I need somebody to hold me 
  • We will do very well 
  • I can tell, I can tell 
  • Keep my safe in his bell tower, hotel 
  •  
  • Money is the anthem of success 
  • So put on mascara, and your party dress 
  •  
  • I’m your National Anthem 
  • Boy, put your hands up 
  • Give me a standing ovation 
  • Boy, you is landin’ 
  • Babe, in the land of 
  • Sweetness and Angel 
  • Queen of Saigon 
  • Tell me I’m your National Anthem 
  • Ooh, yeah, baby, bow down 
  • Making me so wow, wow 
  • Tell me I’m your National Anthem 
  • Sugar, sugar, how now 
  • Take your body down town 
  • Red, white, blue’s in the skies 
  • Summer’s in the air and 
  • Baby, heaven’s in your eyes 
  • I’m your National Anthem 
  •  
  • Money is the anthem 
  • God, you’re so handsome 
  • Money is the anthem 
  • Of success

 

Traduzione:

  • I soldi sono l’inno
  • del successo
  • Quindi, prima che ce ne andiamo
  • dove abiti?
  •  
  • Io sono il tuo inno nazionale
  • Oddio, sei così bello
  • Portami alle Hamptons
  • Bacardi [?] 
  •  
  • Lui ama corteggiarle
  • Abbandono sconsiderato
  • Tenendomi in ostaggio
  • Al più alto livello
  •  
  • Dice di stare tranquilla ma
  • Io non so ancora come
  • Il vento tra i miei capelli
  • Una mano dietro il mio collo
  • Ho detto: “facciamo festa più tardi?”
  • Lui ha detto: “Sì, sì”
  •  
  • Dimmi che sono il tuo inno nazionale
  • Ooh, yeah, baby, inchinati 
  • Fammi così wow, wow 
  • Dimmi che sono il tuo inno nazionale 
  • Dolcezza, dolcezza, come adesso
  • Porta il tuo corpo in città
  • Il rosso, il bianco e il blu nel cielo
  • L’estate è nell’aria e 
  • Baby, il paradiso è nei tuoi occhi
  • Sono il tuo inno nazionale
  • I soldi sono la ragione
  • Per cui esistiamo
  • Tutti lo sanno, è un dato di fatto
  • Baci, baci
  •  
  • Canto l’inno nazionale
  • Mentre sto sopra al tuo corpo
  • Tenendoti come un pitone
  • E tu non riesci a levarmi le mani di dosso
  • O a tenerti i pantaloni addosso
  • Guarda cosa mi hai fatto 
  • Dammi la Chevron
  •  
  • Tu hai detto di star tranquilla
  • Ma sono già più che tranquilla
  • Tu hai detto di non montarmi la testa
  • Ma tu lo sai con chi hai a che fare?
  • Um, pensi che mi comprerai un sacco di diamanti?
  • (Sì e anche una pistola)
  •  
  • Dimmi che sono il tuo inno nazionale
  • Ooh, yeah, baby, inchinati 
  • Fammi così wow, wow 
  • Dimmi che sono il tuo inno nazionale 
  • Dolcezza, dolcezza, come adesso
  • Porta il tuo corpo in città
  • Il rosso, il bianco e il blu nel cielo
  • L’estate è nell’aria e 
  • Baby, il paradiso è nei tuoi occhi
  • Sono il tuo inno nazionale
  • E’ la storia d’amore della nuova generazione
  • Per la pagina numero sei
  • It’s a love story for the new age 
  • Vuoi qualcosa fuori controllo?
  • Vino e cena
  • Bere e guidare
  • Spese smoderate
  • Overdose, morire
  • Delle nostre droghe e del nostro amore
  • Dei nostri sogni e della nostra rabbia
  • Confondendo i confini tra vero e falso
  • Amare ancora, in solitudine
  • Ho bisogno che qualcuno mi stringa
  • Ce la caveremo bene
  • Lo so, lo so
  • Mi terrà al sicuro nel suo campanile, nel suo hotel
  •  
  • I soldi sono l’inno del successo
  • Quindi mettiti il mascara e il tuo vestito da festa
  •  
  • Sono il tuo inno nazionale
  • Ragazzo, alza le mani 
  • E fammi una standing ovation 
  • Stai atterrando
  • Babe, nella terra della
  • Dolcezza e degli Angeli
  • Regina di Saigon 
  • Dimmi che sono il tuo inno nazionale
  • Ooh, yeah, baby, inchinati 
  • Fammi così wow, wow 
  • Dimmi che sono il tuo inno nazionale 
  • Dolcezza, dolcezza, come adesso
  • Porta il tuo corpo in città
  • Il rosso, il bianco e il blu nel cielo
  • L’estate è nell’aria e 
  • Baby, il paradiso è nei tuoi occhi
  • Sono il tuo inno nazionale
  •  
  • I soldi sono l’inno
  • Oddio, sei così bello
  • I soldi sono l’inno
  • del successo
National Anthem traduzione Lana Del Rey testo videoultima modifica: 2012-12-28T22:02:19+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento