Dido Let us move on traduzione-testo-video (tracklist album Girl who got away)

Dido Let us move on traduzione-test-videoE’ da poco uscito il primo singolo del nuovo album Girl who got away della cantautrice inglese Dido.

Si tratta del 4° album di Dido, che ormai da 5 anni non ne pubblicava. Figlia d’arte ( la madre poetessa ed il padre imprenditore musicale), Dido ha avuto sì vita facile nel campo musicale, ma perchè supportata da un talento straordinario, oltre che da una famiglia di artisti. 

Il suo primo album No Angel vende qualcosa come 20 milioni di copie nel 1999, un successo planetario grandissimo, il secondo album ‘solo’ 12 milioni, quindi capirete le aspettative per questo suo nuovo lavoro.

La musica di Dido ha qualcosa di magico, un incrocio tra musica elettronica e musica celtica , folk, che si potrebbe più facilmente definire world music, con un intenso uso di bassi.

In questa nuova canzone Dido ha però voluto inserire qualche strofa in rap con Kendrick Lamar

dido traduzione

tracklist album Girl who got away:

No.   Titolo     Autore(i)        Produttore(i)

  1. “No Freedom”  Dido Armstrong, Rick Nowels  
  2. “Girl Who Got Away”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong  
  3. “Let Us Move On” (featuring Kendrick Lamar)Dido Armstrong, Kendrick Duckworth, Rollo Armstrong, Jeff Bhasker, Patrick ReynoldsDido Armstrong, Rollo Armstrong, Jeff Bhasker4:12
  4. “Blackbird”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong  
  5. “End of Night”  Dido Armstrong, Greg Kurstin  
  6. “Sitting on the Roof of the World”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong, Rick Nowels  
  7. “Love to Blame”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong, John Harrison, Vera Bohl  
  8. “Go Dreaming”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong, Rick Nowels  
  9. “Happy New Year”  Dido Armstrong, Greg Kurstin  
  10. “Loveless Hearts”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong  
  11. “Day Before We Went to War”  Dido Armstrong, Rollo Armstrong, Brian Eno

Sopra: il video ufficiale di Dido Let us move on ft Kendrick Lamar , verrà inserito appena verrà pubblicato, per ora c’è questa versione audio.

Testo originale:

  • [Verso 1: Dido]
  • Wrap it up and go
  • And hide it behind the song
  • Just give it to me as it ends
  • And let it stand
  • And fly her like a kite
  • Between the clouds
  • It needs no excuse, just bring it down
  • Let us stutter in pain, look upon it
  • In all its glory
  • [Hook: Dido]
  • Let us move on
  • Let us move on
  • Rest assure, and it will pass
  • Let us move on
  • Let us move on
  • For this is short, and it will pass
  • [Verse 2: Dido]
  • Ever before sad is lifted
  • Whenever we’re in some pain
  • Show us now
  • And let law not be changed
  • We should feel where we can stand
  • Let us be the light, showing off
  • And we’ve done all we can
  • Let us stand out frozen
  • Get to see
  • In all its glory
  • [Hook]
  • [Bridge: Dido]
  • And let all that is lost be forgotten
  • And it will pass
  • So let all that is lost be forgotten
  • Let us move on
  • [Verso 3: Kendrick Lamar]
  • Like the waters in the open sea
  • When tribulations come all we can say is hopefully
  • And yesterday you could probably say there’s no hope for me
  • But today I’m overly dedicated, I’m ‘posed to be
  • A testimony for broken hearts in the city
  • You either crash landing or planning on flying with me
  • Misery loves standing behind its company, well
  • Vividly I can see that your feelings would like to dwell
  • On our past encounters, reaching over the counter
  • Told me that it’s a appealing to pop a pill, that’s a downer
  • I heard emotions burn deep
  • I heard when you fall out of love the drop is steep
  • I heard when you see a dove, that’s what you try be
  • Got these burdens under my wings, but I’m still free
  • Cause I can make the decision to let it all go away
  • Before I ever run astray I’ll look you in the eye and say

Traduzione:

  • Non farlo finire e andare
  • O nasconderlo dietro al sole
  • Ma basta darlo a me cosi com’è
  • Ma prendi una posizione
  • Non farlo volare come un aquilone, in mezzo alle nuvole
  • Non ha bisogno di scuse, ma solo di rovesciare la situazione
  • Lasciaci che nel dolore guardiamo la situazione
  • In tutto il suo splendore
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • Ogni voce che si innalza, scorre con un po di dolore
  • Mostraci ora, e lascia che l’amore non sia incatenato
  • Dobbiamo sentire che possiamo smettere di sentirci vivi

  • Mostra abbastanza di cio, e noi abbiamo fatto, ora possiamo
  • Lasciaci guardare le cose ferme del passato
  • In tutta il suo splendore
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • E tutto cio che è perduto sia dimenticato, e passera
  • Quindi tutto cio che è perduto sia dimenticato
  • Lasciaci andare avanti
  • [Kendrick Lamar]
  • Come le acque e il mare aperto
  • Con sofferenza vieni qua e dici si, fiduciosamente
  • E ieri potevi probabilmente dire che non c’era speranza per me
  • Ma oggi sono troppo entusiasta
  • Sono incaricato via testimonianza per i cuori spezzati in citta
  • O sei un atterraggio di emergenza o sei un programma di volo con me
  • L’amore sta dietro la sua compagnia
  • Bene, vividamente ho potuto vedere che i tuoi sentimenti vorrebbero soffermarsi
  • Sui nostri incontri passati, superando la contropartita
  • Mi hai detto che è attraente, con una pillola in meno, ora
  • Ho sentito le emozioni bruciare nel profondo
  • Ho sentito quando si smette di amare, il regresso è profondo
  • Ho sentito quando si vede un bullo che è quello che cerchi di essere
  • Ricevi questi oneri sotto le mie ali, ma io sono ancora libero
  • Perche posso prendere la decisione di lasciare tutto e andare via
  • Prima di aver corso fuori strada, ti ho guardato negli occhi e ti ho detto
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • Lasciaci andare avanti, lasciaci andare avanti
  • Questa situazione è breve e passera
  • E passera

DIDO su internet:

  1. sito ufficiale: http://didomusic.com/
  2. Facebook: http://www.facebook.com/dido
  3. Twitter: https://twitter.com/didoofficial
Dido Let us move on traduzione-testo-video (tracklist album Girl who got away)ultima modifica: 2012-12-17T09:29:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento