Teletubbies sigla testo-video italiano e originale (canzoni per bambini piccoli)

Teletubbies sigla testo-videoQuesta serie televisiva della BBC  é stata ideata per bambini piccoli ed ha avuto un notevole successo in tutto il mondo.

Di seguito, troverete i veri personaggi, gli interpreti (inglesi), la sigla italiana e quella originale, la canzone di Natale dei teletubbies, nonchè le 48 nazioni in cui i teletubbies sono stati visti e in qualche caso ancora sono seguiti dai bambini.

Ps: se Vi accorgete che state vedendo questi video ed avete superato diciamo.. i 7 anni state tranquilli, non avete problemi psicologici, magari siete solo un pò nostalgici..

Tante coccole!! E qui trovi altre canzoni per bambini con testi e video divertenti.

Protagonisti:

  1. Tinky Winky,
  2. Dipsy,
  3. Laa-Laa, 
  4. Po

teletubbies sigla video e testo

Sopra: Winky-Winky, Dipsy, Laa-Laa e Po: i Teletubbies

Personaggi e interpreti dei Teletubbies:

  1. Tinky Winky (interpretato da Dave Thompson, Mark Heenehan e Simon Shelton) è il teletubby più grande ed è sempre molto gentile. Maschio, di colore viola, ha una antenna triangolare sulla sua testa. Porta sempre con sé una borsa rossa. Adora camminare, ballare e fare le capriole.
  2.     Dipsy (interpretato da John Simmit) è il secondo teletubby. Maschio, di colore verde, ha una antenna dritta sulla sua testa e porta sempre con sé un cilindro di pelo bianco e nero. È il teletubby più alla moda ed adora ballare in modo strano. Ha il volto più scuro degli altri e secondo gli autori è nero.
  3.     Laa-Laa (interpretato da Nikky Smedley) è la terza teletubby. Femmina, di colore giallo, ha una antenna a ricciolo sulla sua testa. Ama giocare con la sua grossa palla arancione. Adora ballare, cantare e saltare.
  4.     Po (interpretato da Pui Fan Lee) è la quarta teletubby, è cantonese e sa parlare sia in inglese che in cantonese.  Femmina, di colore rosso, ha una antenna che termina con un cerchio. Non si separa mai dal suo monopattino blu e rosa. Adora ballare, cantare e fare le cose di testa sua.
  5.     Noo-Noo (pronunciato Nuu-Nuu) è un aspirapolvere che abita nella casa dei Teletubbies. Non si avventura mai fuori di casa e la sua principale attività è quella di pulire costantemente l’abitazione con il suo naso/tubo per aspirare. Comunica attraverso una serie di rumori. Alle volte, fa dei dispetti ai Teletubbies, come aspirare i loro tubbytoast o i loro giochi.
  6.     La voce fuori campo (voci di Tim Whitnall, Toyah Willcox e Eric Sykes, ed occasionalmente di Sandra Dickinson e Penelope Keith) che descrive o anticipa le azioni dei protagonisti.
  7.     La bimba-Sole (interpretato dalla piccolissima Jessica Smith) è un sole con il volto di una bimba sorridente di sette mesi all’incirca.

.

testo:

  • (Narratore): Sulle alte colline non molto lontano, giocano i Teletubbies tenendosi per mano…. Uno….
    Tinky Winky: Uno!
    Narratore: Due….
    Dipsy: Due!
    Narratore: Tre…
    Po: Tre!
    Narratore: Quattro….
    Laa-laa: Quattro.
    Narratore: Teletubbies!
    Voce [metallica, da un tubo]: È l’ora dei Teletubbies! (4 volte)
    Sigla [cantata]: Tinky Winky, Dipsy, Laa-laa, Po, Teletubbies, Teletubbies fan-no ciao! Tinky Winky, Dipsy, Laa-laa, Po… Teletubbies, Teletubbies, tante coccole.
    Teletubbies: Oh, oh.
    Narratore: Dove sono andati i Teletubbies? […]
    Voce: È l’ora del Tubby ciao ciao.
    Teletubbies: Nooo.
    Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
    Tinky Winky: Ciao ciao.
    Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
    Dipsy: Ciao ciao.
    Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
    Laa-laa: Ciao ciao.
    Narratore: Ciao ciao, Po.
    Po: Tao tao.
    Teletubbies: Bubu… settete [ridono].
    Narratore: No-o.
    Teletubbies: No-o.
    Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
    Tinky Winky: Ciao ciao.
    Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
    Dipsy: Ciao ciao.
    Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
    Laa-laa: Ciao ciao.
    Narratore: Ciao ciao, Po.
    Po: Tao tao.
    Narratore: Il sole tramonta, gioca a nascondino. Ciao ciao Teletubbies, è l’ora del lettino.
    Teletubbies: Ciao ciao! Ciao! Ciao ciao!


Sopra: visto che siamo in periodo natalizio ecco una bella puntata di Teletubbies che festeggiano il Natale e sono sotto la neve !!

Teletubbies nel mondo ( nazioni e Tv che hanno trasmesso o che tuttora trasmettono i teletabbies):

 

  1.     Australia : ABC 4 Kids, CBeebies
  2.     Belgio: VTM
  3.     Brasile: Rede Globo, Tv Cultura and Discovery Kids
  4.     Bulgaria BTV
  5.     Canada: BBC Kids, TVOntario and Télé-Québec
  6.     Cina: CCTV
  7.     Colombia: Caracol
  8.     Czech Republic: TV Nova, TV Barrandov
  9.     Danimarca: TV2
  10.     Repubblica Dominicana : Telecentro
  11.     Ecuador: Red TV Ecuador, Telesistema
  12.     Estonia: Kanal 2 (Formerly TV1)
  13.     Finland: YLE, MTV3 Juniori
  14.     France: Canal+, Tiji
  15.     Galicia: TVG
  16.     Germany: KiKa
  17.     Greece: Star Channel
  18.     Hong Kong: ATV World
  19.     Iceland: Sjónvarpið, Stöð 2
  20.     India: CBeebies, Prasar Bharati
  21.     Indonesia: Indosiar, antv
  22.     Israel: Channel 1, The Kids Channel
  23.     Italy: RAI’s RAISat Yo-Yo (Italian website: [1])
  24.     Japan: Kids Station
  25.     Corea: KBS
  26.     Libano: Future Television
  27.     Malesia : TV2, Astro Ria
  28.     Messico: TV Azteca/Jetix
  29.     Olanda: Nederland 3
  30.     Nuova Zelanda: TV3
  31.     Norvegia: TV2
  32.     Perù : ATV
  33.     Filippine: GMA Network
  34.     Polonia: Canal+ Polska, TVP and CBeebies
  35.     Portogallo: SIC
  36.     Russia: RTR
  37.     Singapore: Premiere 12 (now Okto)
  38.     Serbia: RTS
  39.     Spagna: Jetix
  40.     Suriname : ATV (Suriname)
  41.     Svezia: TV4
  42.     Svizzera: SF, TSR and TSI
  43.     Taiwan: Fubon MomoKids
  44.     Turchia: Atv (Turkey)
  45.     Regno Unito: CBeebies
  46.     Stati Uniti: PBS Kids (1998–2005), PBS Kids Sprout (Returning to PBS Sprout Only)
  47.     Uruguai: Canal 10, Canal 12
  48.     Venezuela : Venevisión
Teletubbies sigla testo-video italiano e originale (canzoni per bambini piccoli)ultima modifica: 2012-12-10T20:27:28+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento