Wish You were here Pink Floyd traduzione testo accordi (video live)

wish you were here pink floyd traduzione testo accordi videoSyd Barret  si unì ad una band di studenti del politecnico di architettura di Londra nel 1965,  é proprio lui, cantante del gruppo, a proporre il nome The Pink Floyd Sound.

Un album con questo nome fu pubblicato nel 1975, fu scritto dal bassista Roger Waters, ed è dedicato alla band stessa; infatti solo la canzone Shine on your crzay diamond é dedoicata a Syd barret, il cantante che dovè lasciare la band per problemi di tossicodipendenza.

Questo é uno dei brani più famosi dei Pink Floyd.

Di seguito con un video e il testo tradotto: 

Sopra: Wish You were here, come andrebbe suonata, qui il maestro David Gilmore, ci dà una dimostrazione di come questa magnifica canzone andrebbe suonata

Testo

I can be tough

I can be strong

But with you, It’s not like that at all

Theres a girl who gives a shit

Behind this wall

You just walk through it

[refrain]

And I remember all those crazy thing you said

You left them running through my head

You’re always there, you’re everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn’t think about it just went with it

You’re always there, you’re everywhere

But right now I wish you were here

[chorus]

Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you

Here, Here, Here

I wish you were here

Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you

Near, Near, Near

I wish you were here.

I love the way you are

It’s who I am don’t have to try hard

We always say, Say like it is

And the truth is that I really miss

[refrain]

All those crazy thing you said

You left them running through my head

You’re always there, you’re everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn’t think about it just went with it

You’re always there, you’re everywhere

But right now I wish you were here

[chorus]

Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you

Here, Here, Here

I wish you were here

Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you

Near, Near, Near

I wish you were here.

[bridge]

No, I don’t wanna let go

I just wanna let you know

That I never wanna let go

Let go, Oh, Oh,

No, I don’t wanna let go

I just wanna let you know

That I never wanna let go

Let go, Let go, Let go…

[chorus]

Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you

Here, Here, Here

I wish you were here

Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you

Near, Near, Near

I wish you were here.

pink floyd live dal vivo


Traduzione

Posso essere dura

Posso essere forte

Ma con te, Non è affatto così

C’è una ragazza che se ne frega

Dietro questo muro

Devi solo attraversarlo

[Ritornello]

E mi ricordo tutte quelle cose pazze che hai detto

Le hai lasciate correre nella mia testa

Tu sei sempre lì, sei ovunque

Ma ora vorrei che tu fossi qui

Tutte quelle cose folli che abbiamo fatto

Non ci ho mai pensato, le ho fatte e basta

Tu sei sempre lì, sei ovunque

Ma adesso vorrei che tu fossi qui

[Chorus]

Accidenti, Accidenti, Accidenti,

Cosa non farei per averti

Qui, qui, qui

Vorrei che tu fossi qui

Accidenti, Accidenti, Accidenti,

Cosa non farei per averti

Vicino, Vicino, Vicino

Vorrei che tu fossi qui.

Amo il modo il tuo modo di essere

E così che sono, non devi provare molto

Abbiamo sempre detto, detto le cose come stanno

E la verità è che mi manca molto

[Ritornello]

Tutte quelle cose pazze che hai detto

Le hai lasciate correre nella mia testa

Tu sei sempre lì, sei ovunque

Ma ora vorrei che tu fossi qui

Tutte quelle cose folli che abbiamo fatto

Non ci ho mai pensato, le ho fatte e basta

Tu sei sempre lì, sei ovunque

Ma adesso vorrei che tu fossi qui

[Chorus]

Accidenti, Accidenti, Accidenti,

Cosa non farei per averti

Qui, qui, qui

Vorrei che tu fossi qui

Accidenti, Accidenti, Accidenti,

Cosa non farei per averti

Vicino, Vicino, Vicino

Vorrei che tu fossi qui.

[Bridge]

No, io non voglio mollare

Voglio solo farti sapere

Che io non vorro mai mollare

Mollare, Oh, Oh,

No, io non voglio mollare

Voglio solo farti sapere

Che io non vorro mai mollare

Mollare, mollare, mollare, mollare

[Chorus]

Accidenti, Accidenti, Accidenti,

Cosa non farei per averti

Qui, qui, qui

Vorrei che tu fossi qui

Accidenti, Accidenti, Accidenti,

Cosa non farei per averti

Vicino, Vicino, Vicino

Vorrei che tu fossi qui.

Accordi per chitarra Wish you were here:

MIm    SOL    MIm    SOL    MIm    LA    MIm    LA

SOL      DO                  RE

So, so you think you can tell

             LAm                    SOL                          RE

heaven from hell, blue sky from pain. Can you tell a green field, from a 

              DO                 LAm                            SOL

cold steel rail, a smile from a veil? Do you think you can tell? 

                    DO                       RE                     LAm

Did they get you trade, your heroes for ghosts, hot ashes for trees, hot air

         SOL                              RE                DO

from a cool breeze, cold comfort for change, did you exchange, a walk on 

               LAm                             SOL

the part of the war, for a lead role in the cage.

MIm    SOL    MIm    SOL    MIm    LA    MIm    LA

DO                                 RE                    LAm

How i wish, how i wish you were here. We’re just two lost souls swimming

                  SOL             RE                                  DO

in a fish bowl, year after year. Running over the same old ground, but have

                   LAm                         SOL

we found the same old fears, wish you were here.

MIm    SOL    MIm    SOL    MIm    LA    MIm    LA    SOL

 

             Am                         G

The same old fears. Wish you were here!

 

 

Em  G  Em  G  Em  A  Em  A  G

I wish You were here Wikipedia

Wish You were here Pink Floyd traduzione testo accordi (video live)ultima modifica: 2012-11-16T16:28:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento