White Rabbit Jefferson Airplane traduzione Testo Video

white rabbit traduzione testoSe avete deciso di fare una cena con i funghi, questa canzone é un ottimo sottofondo musicale, consigliatissima. 

Alice nel paese delle meraviglie é uno di quei racconti per bambini che è stato più volte ripreso da tanti autori di film, musica, libri, e chi più ne ha più ne metta, ricordando uno degli ultimi più famosi:  il film di fantascienza Matrix, proprio all’inizio al personaggio principale viene proposto di prendere 2 pissole una blu e una rossa, proprio le stesse della canzone: sono le pillole che il bianconiglio offre ad Alice, per vedere il paese delle meraviglie.

A volte per vedere la realtà che ci circonda bisogna spostare un pò il Nosto campo visivo, in modo da riuscire ad avere un’altra prospettiva, e purtroppo in una società massificata la prospettiva sembra diventare sempre e solo una, non importa quale l’importante sembra essere averne una condivisa, ma perchè, mi chido io, non é meglio avere un’altra prospettiva, un altra visuale, un altro punto di vista?

Facciamoci consigliare dal Bianconiglio, và…

 Testo White rabbit             – Traduzione White rabbit

  • One pill makes you larger – Una pillola ti fa diventare più grande
  • And one pill makes you small – E una pillola ti fa diventare piccola
  • And the ones that mother gives you – E quelle che ti dà tua madre
  • Don’t do anything at all – Non fanno nessun effetto
  • Go ask Alice – Vai a chiedere ad alice
  • When she’s ten feet tall – Quando lei è alta dieci piedi
  •  
  • And if you go chasing rabbits – E se tu sei a caccia di conigli
  • And you know you’re going to fall – e sai che stai per cadere
  • Tell ‘em a hookah smoking caterpillar – Dì loro che il bruco che fuma il narghilè
  • Has given you the call – ti ha chiamato
  • And call Alice – E Chiama Alice
  • When she was just small – quando è proprio piccola
  •  
  • When men on the chessboard – Quando gli uomini sula scacchiera
  • Get up and tell you where to go – si alzano e ti indicano dove devi andare
  • And you’ve just had some kind of mushroom – E tu hai appena preso qualche specie di fungo
  • And your mind is moving low – E la tua mente affonda
  • Go ask Alice – Vai a chiedere ad Alice
  • I think she’ll know – Io penso lei saprà
  •  
  • When logic and proportion – Quando la logica e le proporzioni
  • Have fallen sloppy dead – Sono caduti al suolo
  • And the White Knight is talking backwards – E il cavaliere bianco sta parlando al contrario
  • And the Red Queen’s “off with her head!” – E la regina di cuori è fuori di testa
  • Remember what the dormouse said – Ricorda quello che il ghiro aveva detto
  • Feed your head, feed your head – Nutri la tua mente, nutri la tua mente


White Rabbit Emiliana Torrini cover, é una delle colonne sonore di Sucker Punck, un ottimo remix della stessa.

Forse una delle più belle cover di White rabbit. 

Come dicevo qui il punto di vista della protagonista del film è veramente molto, ma molto particolare, consigliatissimo per chi non lo ha mai visto, questo film. 

White Rabbit Jefferson Airplane traduzione Testo Videoultima modifica: 2012-09-12T23:11:07+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento