Guardian Alanis Morissette traduzione-testo-video Biografia

guadian alanis morissette testoGuardian si sta rivelando l’ennesimo successo della cantautrice canadese Alanis Morissette.

Alanis nasce ad Ottawa, in Canada nel 1974, e con il suo album di debutto arrivò ad un successo enorme in tutto, il mondo, si pensi che Jagged little pills è il 12° album più venduto di sempre, con 30 milioni di copie vendute in tutto il mondo, la canzone di punta é Ironic, qui di seguito 

Il suo inconfondibile stile con cui canta, l’ha aiutata molto a farsi riconoscere in tutto il mondo.

Alanis ha iniziato da piccolissima, a 9 anni scrive la prima canzone e fa una lunga gavetta, il successo quindi non viene certo dal nulla…

Album di Alanis Morissette: 

  1. 1991 – Alanis (uscito solo in Canada)
  2. 1992 – Now Is the Time (uscito solo in Canada)
  3. 1995 – Jagged Little Pill
  4. 1998 – Supposed Former Infatuation Junkie
  5. 2002 – Under Rug Swept
  6. 2004 – So-Called Chaos
  7. 2005 – Jagged Little Pill Acoustic
  8. 2008 – Flavors of Entanglement
  9. 2012 – Havoc and Bright Lights

Tracklist  Havoc and Bright Lights:

  1. Guardian – 4:18 (sotto con testo, video e traduzione)
  2. Woman Down – 3:36
  3. ‘Til You – 4:07
  4. Celebrity – 4:01
  5. Empathy – 4:00
  6. Lens – 4:08
  7. Spiral – 4:17
  8. Numb – 4:10
  9. Havoc – 5:53
  10. Win and Win – 5:01
  11. Receive – 4:28 ( al link con testo, video e traduzione)
  12. Edge of Evolution – 4:29

Sopra il video ufficiale di Alanis Morissette Guardian.

Traduzione Guardian, Alanis Morissette: 

 

  • Tu, tu che hai sorriso quando eri nel dolore
  • tu che hai militato attraverso il profano
  • erano distratti e spenti
  • quindi perchè, perchè non mi parleresti per niente
  • Tali parole erano disonorabili e invane
  • la loro promessa era solida come la nebbia
  • E dov’era il tuo sorvegliante poi
  • Sarò la tua custode per la vita come il tuo guardiano
  • Sarò la tua combattente della cura la tua prima guardia
  • Sarò il tuo angelo su chiamata, sarò su richiesta
  • Il maggior onore di tutti, come il tuo guardiano
  • Tu, Tu nel caos fingendoti sano
  • Tu che hai spinto oltre quello che è umano
  • loro come cespugli fantasma che rotolano
  • e dov’era il tuo sorvegliante dopo?
  • Sarò la tua custode per la vita come il tuo guardiano
  • Sarò la tua combattente della cura la tua prima guardia
  • Sarò il tuo angelo su chiamata, sarò su richiesta
  • Il maggior onore di tutti, come il tuo guardiano
  • Adesso non più sorrisi mezzi abbattuti
  • non più ingestibili direttive
  • non più resistere ancora nella tempesta di grandine
  • adesso inserisci il tuo sorvegliante
  • Sarò la tua custode per la vita come il tuo guardiano
  • Sarò la tua combattente della cura la tua prima guardia
  • Sarò il tuo angelo su chiamata, sarò su richiesta
  • Il maggior onore di tutti, come il tuo guardiano

Testo Guadian Alanis Morissette:

 

    • You, you who has smiled when you’re in pain
    • You who has soldiered through the profane
    • They were distracted and shut down
    • So why, why would you talk to me at all
    • Such words were dishonorable and in vain
    • Their promise as solid as a fog
    • And where was your watchman then
    • I’ll be your keeper for life as your guardian
    • I’ll be your warrior of care your first warden
    • I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
    • The greatest honor of all, as your guardian
    • You, you in the chaos feigning sane
    • You who has pushed beyond what’s humane
    • Them as the ghostly tumbleweed
    • And where was your watchman then
    • I’ll be your keeper for life as your guardian
    • I’ll be your warrior of care your first warden
    • I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
    • The greatest honor of all, as your guardian
    • Now no more smiling mid crestfall
    • No more managing unmanageables
    • No more holding still in the hailstorm
    • Now enter your watchwoman
    • I’ll be your keeper for life as your guardian
    • I’ll be your warrior of care your first warden
    • I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
    • The greatest honor of all, as your guardian

ironic traduzione testo Alanis Morissette:

  • Un vecchio compì 98 anni 
  • Vinse alla lotterie e morì il giorno dopo 
  • È una mosca nera nel tuo Chardonnay 
  • È un assoluzione della pena di morte due minuti troppo tardi 
  • È ironico,non credi 
  • È come la pioggia il giorno del tuo matrimonio 
  • È un giro gratis quando hai già pagato 
  • È il buon consiglio che non hai seguito 
  • E chi ci avrebbe pensato,funziona 
  • Mr Gioco Sicuro aveva paura di volare 
  • Fece la valigia diede il bacio daddio ai suoi figli 
  • Aspettò tutta la vita per prendere quel volo 
  • E mentre laereo si stava per schiantare lui pensò 
  • “bene non è perfetto” 
  • ed è ironico,non credi? 
  • È come la pioggia il giorno del tuo matrimonio 
  • È un giro gratis quando hai già pagato 
  • È il buon consiglio che non hai seguito 
  • E chi ci avrebbe pensato,funziona 
  • La vita ha un bel modo di infierire su di te 
  • Quando pensi che tutti è okay è tutto sta andando bene 
  • E la vita ha un bel modo di aiutarti 
  • Credi che tutto sia andato male e tutti ti scoppi sulla faccia 
  • Un ingorgo quando sei già in ritardo 
  • Un cartello no smokingdurante la tua pausa sigaretta 
  • È come diecimila cucchiai quanco tutto ciò di cui hai bisogno è un coltello 
  • È conoscere luomo dei miei sogni 
  • E dopo incontrare la sua bellissima moglie 
  • Ed è ironico,non credi? 
  • Un pò troppo ironico,lo credo davvero 
  • È come la pioggia il giorno del tuo matrimonio 
  • È un giro gratis quando hai già pagato 
  • È il buon consiglio che non hai seguito 
  • E chi ci avrebbe pensato,funziona 
  • La vita ha un bel modo di infierire su di te 
  • E la vita ha un bel modo di aiutarti.

Testo ironic :

  • An old man turned ninety-eight 
  • He won the lottery and died the next day 
  • It’s a black fly in your Chardonnay 
  • It’s a death row pardon two minutes too late 
  • Isn’t it ironic, don’t you think 
  • It’s like rain on your wedding day 
  • It’s a free ride when you’ve already paid 
  • It’s the good advice that you just didn’t take 
  • And who would’ve thought, it figures 
  • Mr. Play It Safe was afraid to fly 
  • He packed his suitcase and kissed his kids good-bye 
  • He waited his whole damned life to take that flight 
  • And as the plane crashed down he thought 
  • “Well isn’t this nice” 
  • And isn’t it ironic…don’t you think 
  • It’s like rain on your wedding day 
  • It’s a free ride when you’ve already paid 
  • It’s the good advice that you just didn’t take 
  • And who would’ve thought, it figures 
  • Well life has a funny way of sneaking up on you 
  • When you think everything’s okay and everything’s going right 
  • And life has a funny way of helping you out when 
  • You think everything’s gone wrong and everything blows up in your face 
  • A traffic jam when you’re already late 
  • A no-smoking sign on your cigarette break 
  • It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife 
  • It’s meeting the man of my dreams 
  • And then meeting his beautiful wife 
  • And isn’t it ironic, don’t you think 
  • A little too ironic, and yeah I really do think 
  • It’s like rain on your wedding day 
  • It’s a free ride when you’ve already paid 
  • It’s the good advice that you just didn’t take 
  • And who would’ve thought, it figures 
  • Life has a funny way of sneaking up on you 
  • Life has a funny, funny way of helping you out 
  • Helping you out 

 

Guardian Alanis Morissette traduzione-testo-video Biografiaultima modifica: 2012-09-09T17:57:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento