Gangnam Style Psy Traduzione Testo Video Ufficiale

video testo traduzione gangam style psyIeri questo video ha vinto il Mtv music awards come il migliore video dell’anno, PSY è stato definito il re del Pop.

Non sò se possa essere definito tale, ma siamo molto felici che Gangnam Style abbia vinto, perchè questo è stato il primo sito musicale italiano che lo ha recensito (e tradotto), e poi perchè se lo meritava, in quanto l’originalità e la ricercatezza (anche nel pubblicizzarlo) é stata enorme.

Una musica trascinante, questa Gangnam, che accompagna un video bellissimo, travolgente per il ritmo e l’immagine, di un ballo elettro psyco trance, è dei coreani PSY, in pratica sconosciuti in occidente, ma che sembra abbiano ‘bucato’ con questo video, sicuramente da vedere.

Update 20 settembre: questa canzone é arrivata prima nella classifica di oltre 7 nazioni occidentali nel mondo, un vero e proprio fenomeno, come già avevamo annunciato

Park Jae-Sang, noto come PSY è un artista coreano hip hop che pubblica per YG Entertainment. Ha debuttato nel gennaio 2001 con il suo full-length album intitolato “PSY … Dal Mondo Psycho!”, Per il quale ha poi dovuto pagare multa a causa di accuse per “contenuti inappropriati”. Da allora, PSY è diventato un artista controverso, come il suo secondo album “Ssa 2″ è stato anche bandito nel 2002.
Tuttavia, ha guadagnato molto i fan con il suo stile di musica, e anche la sua inclinazione satirico lo ha conquistato molti fan.

E’ particolarmente apprezzato per il suo senso dell’umorismo e dei suoi concerti, in cui imita cantanti famosi coreani, come Park Ji Yoon e Lee Hyori.
Ha studiato musica negli Stati Uniti, presso la rinomata Università di Boston e il Berklee College of Music:

PSY, balla in modo buffo, ma proprio buffo, ma che sembra  vada benissimo con il ritmo di questa canzone.

Nella traduzione di Gangnam Syle, Spy parla dello stile di vita di un quartiere-bene di Seoul.

In particolare, c’è da segnalare il bambino coreano che balla molto meglio di tanti uomini adulti, uno spettacolo, sicuramente da vedere….

Gangnam Style in classifica nel mondo (massima posizione raggiunta):

  1. Australia 1
  2. Austria1
  3. Belgio (Fiandre) 1
  4. Belgio (Vallonia) 2
  5. Canada 1
  6. Corea del Sud 1
  7. Corea del Sud (K-pop) 1
  8. Danimarca 1
  9. Finlandia 1
  10. Francia 4
  11. Germania 1
  12. Irlanda 2
  13. Italia 4
  14. Norvegia 1
  15. Nuova Zelanda 1
  16. Paesi Bassi 1
  17. Regno Unito 1
  18. Repubblica Ceca 1
  19. Scozia 1
  20. Slovacchia 8
  21. Spagna 3
  22. Stati Uniti 2
  23. Svezia 2
  24. Svizzera 2

testo Gangnam Style in lingua coreana ed alfabeto romano: 

  • Oppan gang-namseutayil
  • Kang-namseutayil
  • Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
  • Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
  • Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
  • Keureon banjeon i-nneun yeoja
  • Naneun sana-i
  • Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
  • Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
  • Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
  • Keureon sana-i
  • Areumdawo sarangseureowo
  • Keurae neo hey keurae baro neo hey
  • Areumdawo sarangseureowo
  • Keurae neo hey keurae baro neo hey
  • Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
  • Oppan gang-namseutayil
  • Kang-namseutayil
  • Oppan gang-namseutayil
  • Kang-namseutayil
  • Oppan gang-namseutayil
  • Eh- sexy lady
  • Oppan gang-namseutayil
  • Eh- sexy lady
  • O-oo-o
  • Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
  • Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
  • Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
  • Keureon gamkakjeo-gin yeoja
  • Naneun sana-i
  • Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
  • Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
  • Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
  • Keureon sana-i
  • Areumdawo sarangseureowo
  • Keurae neo hey keurae baro neo hey
  • Areumdawo sarangseureowo
  • Keurae neo hey keurae baro neo hey
  • Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
  • Oppan gang-namseutayil
  • Kang-namseutayil
  • Oppan gang-namseutayil
  • Kang-namseutayil
  • Oppan gang-namseutayil
  • Eh- sexy lady
  • Oppan gang-namseutayil
  • Eh- sexy lady
  • O-oo-o
  • Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
  • Baby baby
  • Naneun mwol jom aneun nom
  • Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
  • Baby baby
  • Naneun mwol jom aneun nom
  • You know what i’m saying
  • Oppan gang-namseutayil
  • Eh- sexy lady
  • Oppan gang-namseutayil
  • Eh- sexy lady
  • Oppan gang-namseutayil

Traduzione Gangnam Style:

  • Fratello, è lo stile Gangnam
  • Gangnam style
  • Una ragazza che è caldo e humanle durante il giorno
  • Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
  • Una ragazza il cui cuore si riscalda quando viene la notte
  • Una ragazza con quel tipo di torsione
  • Sono un ragazzo
  • Un ragazzo che è caldo come durante il giorno
  • Un ragazzo che one-shot suo caffè prima che si raffreddi anche verso il basso
  • Un uomo il cui cuore scoppia quando viene la notte
  • Questo tipo di ragazzo
  • Bella, amabile
  • Sì tu, hey, sì, si, hey
  • Bella, amabile
  • Sì tu, hey, sì, si, hey
  • Ora andiamo fino alla fine
  • Fratello, Gangnam è lo stile, lo stile Gangnam
  • Fratello, Gangnam è lo stile, lo stile Gangnam
  • Fratello, è lo stile Gangnam
  • Eh-Sexy Lady, Fratello, è lo stile Gangnam
  • Eh-Sexy Lady oh oh oh oh
  • Una ragazza che sembra tranquilla, ma quando gioca gioca
  • Una ragazza che mette i capelli verso il basso quando arriva il momento giusto
  • Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mette a nudo tutto
  • Una ragazza come quella Sensibile
  • Sono un ragazzo
  • Un ragazzo che sembra calmo, ma quando gioca gioca
  • Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
  • Un ragazzo che ha idee piuttosto che gonfia i muscoli
  • Questo tipo di ragazzo
  • Bella, amabile
  • Sì tu, hey, sì, si, hey
  • Bella, amabile
  • Sì tu, hey, sì, si, hey
  • Ora andiamo fino alla fine
  • Fratello, Gangnam è lo stile, lo stile Gangnam
  • Fratello, Gangnam è lo stile, lo stile Gangnam
  • Fratello, è lo stile Gangnam
  • Eh-Sexy Lady, Fratello, è lo stile Gangnam
  • Eh-Sexy Lady oh oh oh oh
  • In cima l’uomo che corre è l’uomo volante, baby baby
  • Sono un uomo che conosce una cosa o due
  • In cima l’uomo che corre è l’uomo volante, baby baby
  • Sono un uomo che conosce una cosa o due
  • Tu sai cosa sto dicendo
  • Fratello, è lo stile Gangnam
  • Eh-Sexy Lady, Fratello, è lo stile Gangnam
  • Eh-Sexy Lady oh oh oh oh

Traduzione Gangnam Style in inglese:

 
  • Oppa is Gangnam style
  • Gangnam style
  • A girl who is warm and humanle during the day
  • A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
  • A girl whose heart gets hotter when night comes
  • A girl with that kind of twist
  • I’m a guy
  • A guy who is as warm as you during the day
  • A guy who one-shots his coffee before it even cools down
  • A guy whose heart bursts when night comes
  • That kind of guy
  • Beautiful, loveable
  • Yes you, hey, yes you, hey
  • Beautiful, loveable
  • Yes you, hey, yes you, hey
  • Now let’s go until the end
  • Oppa is Gangnam style, Gangnam style
  • Oppa is Gangnam style, Gangnam style
  • Oppa is Gangnam style
  • Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
  • Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
  • A girl who looks quiet but plays when she plays
  • A girl who puts her hair down when the right time comes
  • A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
  • A sensable girl like that
  • I’m a guy
  • A guy who seems calm but plays when he plays
  • A guy who goes completely crazy when the right time comes
  • A guy who has bulging ideas rather than muscles
  • That kind of guy
  • Beautiful, loveable
  • Yes you, hey, yes you, hey
  • Beautiful, loveable
  • Yes you, hey, yes you, hey
  • Now let’s go until the end
  • Oppa is Gangnam style, Gangnam style
  • Oppa is Gangnam style, Gangnam style
  • Oppa is Gangnam style
  • Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
  • Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
  • On top of the running man is the flying man, baby baby
  • I’m a man who knows a thing or two
  • On top of the running man is the flying man, baby baby
  • I’m a man who knows a thing or two
  • You know what I’m saying
  • Oppa is Gangnam style
  • Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
  • Eh- Sexy Lady oh oh oh oh


Sopra, questa é una nuova versione, in cui PSY invita a cantare Kim Hyun-a, un idolo musicale di appena 20 anni  della Corea del Sud, questo video ha avuto l’incredibile numero di 6 milioni di visualizzazioni in soli 2 giorni !!

  1. cantante,
  2. ballerina,
  3. rapper,
  4. stilista,
  5. modella
  6. membro del gruppo femminile coreano 4Minute, 
  7. già parte del gruppo Wonder Girls

gan-gnam style su youtube video

I dati di questo video che è diventato da subito ‘viral’ sono pazzeschi, già pochi giorni dopo la pubblicazione di questo articolo , che è avventua, ripetiamo a meno di 48h dalla pubblicazione del video originale, Gangnam Style produceva 500.000 visualizzazioni al giorno, e cresceva in modo esponenziale, non credo che ci sia una persona che abbia internet in questo pianeta che non abbia visto Gangnam Style, quella che si può definire tranzuillamente una canzone di successo.


Classifiche di fine anno:

Classifica (2012) Posizione
Australia 1
Belgio (Fiandre) 7
Belgio (Vallonia) 10
Canada 37
Germania 8
Nuova Zelanda 2
Paesi Bassi 5
Regno Unito 6
Russia 6
Stati Uniti 47
Svizzera 10

Certificazioni di vendita:
 

Dischi d’oro   

  1. Austria (Vendite: 15.000+)
  2. Belgio (Vendite: 15.000+)
  3. Germania (Vendite: 150.000+)
  4. Spagna (Vendite: 20.000+)

Dischi di platino    

  1. Australia (Vendite: 490.000+)
  2. Canada (Vendite: 320.000+)
  3. Danimarca (Vendite: 30.000+)
  4. Italia (Vendite: 30.000+)
  5. Nuova Zelanda (Vendite: 45.000+)
  6. Stati Uniti (Vendite: 2.000.000+)
  7. Svizzera  (Vendite: 30.000+)
  8. Regno Unito (Vendite: 878.000+)

2 pensieri su “Gangnam Style Psy Traduzione Testo Video Ufficiale

Lascia un Commento