Neil Young Like a hurricane traduzione testo video HD HQ

neil young traduzione testo like a hurricane

Ci sono delle canzoni che hanno segnato in maniera indelebile la storia del rock.

Neil Young é stato uno di quegli artisti che ha avuto questa capacità, anche grazie a queste due magnifiche canzoni.

Di seguito Hey Hey, My My, (Rock’n Roll can never die) e Like a Hurricane,  due più belle canzoni di tutta la Storia del Rock, di Neil Jung, uno dei musicisti più imporatanti ed influenti del rock.

Canadese, nato a Toronto nel 1945, è stato uno di quelli che ha vissuto profondamente tutta la cultura rock; attivista ambientalista, poliomelitico e diabetico già da bambino, si rifiutò di fare il servizio militare, e venne arrestato,  iniziò la sua carriera da giovanissimo a suonare insieme agli amici, ma solo nel 1966 fu pubblicato un suo primo lavoro con la Motown, fondò i Buffalo Springfiel, poi dopo approdò Crosby, Still & Nash,  per poi giungere alla carriera solista.

La ricerca ed il rinnovamento hanno sempre caratterizzato tutta la sua carriera, iniziando con il country, per passare al rock psichedelico, a quello californiano al punk, per tornare ad essere un performer totale, ha fatto tendenza facendo controtendenza, nel senso che se Young iniziava a percorrere un nuovo genere musicale, ecco che altri musicisti gli andavano dietro, un vero e proprio punto di riferimento, uno dei suoi ammiratori maggiori è stato Curt Cobain.  

Di seguito alcuni le più belle canzoni di Neil Young, con testo, video e traduzione, e un messaggio che Young ha lasciato alla musica: IL ROCK’N ROLL NON POTRA’ MORIRE MAI

Riconoscimenti avuti da Young:

  1. Laurea ad honoris causa in Musica dalla Lakehead University a Thunder Bay nel 1992,
  2. Laurea ad honoris causae in Lettere dalla Università di Stato di San Francisco.
  3. 1982: Canadian Music Hall of Fame
  4. Rock and Roll Hall of Fame

neil young hot
Sopra: una bella immagine artistica di Neil Young stile anni ’70, fatta da un suo fan sul web.


Testo – Like a Hurricane – Neil Young

  • Once I thought I saw you
  • in a crowded hazy bar,
  • Dancing on the light
  • from star to star.
  • Far across the moonbeam
  • I know that’s who you are,
  • I saw your brown eyes
  • turning once to fire.
  • You are like a hurricane
  • There’s calm in your eye.
  • And I’m gettin’ blown away
  • To somewhere safer
  • where the feeling stays.
  • I want to love you but
  • I’m getting blown away.
  • I am just a dreamer,
  • but you are just a dream,
  • You could have been
  • anyone to me.
  • Before that moment
  • you touched my lips
  • That perfect feeling
  • when time just slips
  • Away between us
  • on our foggy trip.
  • You are like a hurricane
  • There’s calm in your eye.
  • And I’m gettin’ blown away
  • To somewhere safer
  • where the feeling stays.
  • I want to love you but
  • I’m getting blown away.
  • You are just a dreamer,
  • and I am just a dream.
  • You could have been
  • anyone to me.
  • Before that moment
  • you touched my lips
  • That perfect feeling
  • when time just slips
  • Away between us
  • on our foggy trip.
  • You are like a hurricane
  • There’s calm in your eye.
  • And I’m gettin’ blown away
  • To somewhere safer
  • where the feeling stays.
  • I want to love you but
  • I’m getting blown away.

Traduzione Like a Hurricane, Neil Young:

 

  • Una volta ho pensato di averti vista
  • in un affollato confuso bar, 
  • ballando nella luce 
  • da stella a stella.
  • Lontano nella luce della luna 
  • lo so chi sei
  • una volta ho visto 
  • infuocarsi i tuoi occhi marroni 
  • sei come un ciclone 
  • nel tuo occhio tutto è calmo
  • e io sto per essere spazzato via
  • in qualche posto più sicuro
  • dove i sentimenti persistono.
  • io voglio amarti ma
  • sto per essere spazzato via. 
  • Sono solo un sognatore, 
  • ma tu sei solo un sogno, 
  • Saresti potuta essere
  • chiunque per me 
  • prima di quel momento 
  • in cui toccasti le mie labbra
  • questo sentimento perfetto
  • quando il tempo scorre
  • via tra di noi
  • nel nostro fosco viaggio. 
  • sei come un ciclone 
  • nel tuo occhio tutto è calmo
  • e io sto per essere spazzato via
  • in qualche posto più sicuro
  • dove i sentimenti persistono.
  • io voglio amarti ma
  • sto per essere spazzato via. 
  • Sono solo un sognatore, 
  • ma tu sei solo un sogno, 
  • Saresti potuta essere
  • chiunque per me 
  • prima di quel momento 
  • in cui toccasti le mie labbra
  • questo sentimento perfetto
  • quando il tempo scorre
  • via tra di noi
  • nel nostro fosco viaggio. 
  • sei come un ciclone 
  • nel tuo occhio tutto è calmo
  • e io sto per essere spazzato via
  • in qualche posto più sicuro
  • dove i sentimenti persistono.
  • io voglio amarti ma
  • sto per essere spazzato via.

Testo: My My, Hey Hey, Neil Young:

 

  • My my, hey hey
  • Rock and roll is here to stay
  • It’s better to burn out than to fade away
  • My my, hey hey
  • Out of the blue and into the black
  • They give you this but you pay for that
  • And once you’re gone you can never come back
  • When you’re out of the blue and into the black
  • The king is gone but he’s not forgotten
  • This is the story of a Johnny Rotten
  • It’s better to burn out than it is to rust
  • The king is gone but he’s not forgotten
  • Hey hey, my my
  • Rock and roll can never die
  • There’s more to the picture than meets the eye
  • Hey hey, my my

TRADUZIONE: IL ROCK’N’ ROLL NON POTRA’ MORIRE MAI:

  • My my, hey hey
  • Il rock and roll è qui per restare
  • È meglio bruciare subito che svanire lentamente
  • My my, hey hey 
  • Di punto in bianco, nel buio,
  • Ti danno una cosa, ma paghi per quell’altra,
  • E una volta andato, non puoi più tornare indietro,
  • Quando di punto in bianco, sei nel buio,
  • Il Re, se n’è andato, ma non è dimenticato,
  • Questa è la storia di un Johnny Rotten,
  • È meglio bruciare subito, che arrugginire,
  • Il re se n’è andato, ma non è dimenticato,
  • Hey hey, my my,
  • Il rock and roll non potrà morire mai
  • Nel quadro c’è più di quello che salta all’occhio
  • Hey hey, my my

(Il Re, è Elvis, ovviamente e
Johnny Rotten è stato il cantante dei Sex Pistols).

Neil Young Like a hurricane traduzione testo video HD HQultima modifica: 2012-07-17T19:18:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

2 pensieri su “Neil Young Like a hurricane traduzione testo video HD HQ

Lascia un commento