WHERE HAVE YOU BEEN – RIHANNA – TRADUZIONE VIDEO

where have you been rihannaSta scalzando tutte le posizioni, nelle classifiche, Where Have You Been, “Dove sei stato” di Rihanna, la bellissima cantante delle isole Barbados il cui nome completo é Robyn Rihanna Fenty, nata nel 1986 e prima cantante barbadiana – si dice così, io nemmeno lo sapevo – a vincere un Grammy Award, Rihanna ha venduto la bellezza di 20 milioni di album e 60 milioni di singoli, in pratica una delle artiste al mondo con il maggior numero di vendite in assoluto, e il suo brano più famoso è We Found Love

brano scritto e prodotto da:

  1. Lukasz Gottwald,
  2. Ester Dean,
  3. Calvin Harris,
  4. Henry Walter,
  5. Geoff Mack,

e la produzione  è di Harris, Cirkut e Dr. Luke, ma attenzione, questo brano non è originale, ma un brano che risale al 1959, I’ve Been Everywhere, brano di Geoff Mack.

Rihanna, oltre ad essere una delle cantanti di maggior successo oggi come oggi, è anche stilista – per Armani – e attrice, ha infatti partecipato al film Battleship, uscito proprio pochi mesi fa…. che dire, complimenti…. 

rihanna sexy video
Sopra: Rihanna in questo video molto sexy, esce dalle acque torbide della propria esistenza, sgusciando fuori come un boa costrictor,  e si mostra in tutta la sua sensuale bellezza, offrendosi allo spettatore…. teribbile…


Sopra: questo magnifico video ufficiale è stato pubblicato il 30 Maggio 2012, ed ha battuto tutti i record per visualizzazioni di un video musicale su YouTube nel primo giorno.

Traduzione del Testo:

Ehi, sono stata ovunque,
In cerca di qualcuno,
Qualcuno che potesse piacermi,
Amarmi per tutta la notte,
Ehi, sono stata ovunque,
In cerca di te babe,
In cerca di te babe,
Cercando te, babe…

Dove sei stato,
Non ti ho mai visto in giro,
Ti stai nascondendo da me, vero?
Da qualche parte, tra la folla,

Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,

Ehi, sono stata ovunque,
In cerca di qualcuno,
Qualcuno, che potesse piacermi,
Amarmi per tutta la notte,
Ehi, sono stata ovunque,
In cerca di te, baby,
In cerca di te, baby,
Cercando te, baby,

Dove sei stato,
Non ti ho mai visto, in giro,
Ti stai nascondendo da me, vero?
Da qualche parte, tra la folla,

Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,
Dove sei stato, per tutta la mia vita,

Dove sei stato, per tutta la mia vita, 
Puoi avere da me ciò che vuoi,
In ogni modo, ogni giorno,
Per mostrarmi dove sei stanotte,

Ehi, sono stata ovunque,
In cerca di qualcuno,
Qualcuno che potesse piacermi,
Amarmi tutta la notte,
Ehi, sono stata ovunque,
In cerca di te baby,
In cerca di te baby,
Cercando te, baby…

Testo Originale di Where Have You Been
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd

Where have you been,
All my life, all my life
Where have you been, all my lifev
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life

I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd

Where have you been,
All my life, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

You can have me all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight

I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

WHERE HAVE YOU BEEN – RIHANNA – TRADUZIONE VIDEOultima modifica: 2012-07-12T11:01:11+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento