SEREBRO – MAMA LOVER – SEXY VIDEO RAGAZZE RUSSE – Traduzione

serebro mama loverMama Lover, delle Serebro, il trio femminile russo, arrivate terze all’Eurofestival 2012, proprio con questa canzone sembra stiano riscuontendo un enorme successo in Italia.

Non so bene se sia la profondità del testo, o la profondità della scollatura dei supersuccinti vestitini di queste supergnocche russe ad attirare il totale amore che il pubblico maschile italiano sta dimostrando nei Loro confronti , proprio in questi giorni, ma presumo che la seconda ipotesi sia quella più probabile…

E dunque, perchè non andare ad analizzare in dettaglio queste ragazze russe

Sotto, il video ed il testo tradotto di Mama Lover, Amore di Mamma,  delle Serebro, che in russo significa ‘Argento‘, 

serebro le ragazze russe

Sopra: un momento del video ufficiale Mama Lover, in cui la performance di questo trio di ragazze russe sembra arrivare al top: come si può evincere, le ragazze stanno dando il meglio di sé, in particolare la morettina sembra la più scatenata, basta notare come succhiano il calippo, con molto ardore, vogliono esprimere metafore che potrebbero riguardare la vita, l’amore, ma anche la famosa politica della distensione, che ha aiutato a portare la pace nel mondo, dopo 50 anni di guerra fredda tra Russia e paesi occidentali… contro queste armi non ci si può che arrendere…


Sopra: il video delle Serebro è una dimostrazione che, con pochissimi soldi si possa fare un buon prodotto:

I costi del video sembra che siano ripartiti così: 

  1. 10 euro di benzina
  2. 150 euro per autoTune
  3. 5 euro per le riprese
  4. 50 euro per TUTTI i vestitini, 2 dei quali offerti dalla bancarelle del Mercantino di Mosca
  5. 10.000 euro per i calippo

 

Testo originale: Mama Lover delle Sebrero:

  • When the green light came on
  • I told you that up close
  • Cause the on position
  • Is right on my boombox
  • Don’t wanna stopping the track
  • Play back
  • Let me know you’re mine
  • Yeah, and i’m feelling so good
  • And wanna dance all night
  • Mama love shake up shake up shake up
  • Mama love shake up shake up shake up
  • Mama love shake up shake up shake up
  • Make it bounce and lighted
  • Don’t get a break now
  • Put yo hand on my back and
  • Get to ecxited
  • Don’t wanna stopping the track
  • Play back
  • Cause it is so right
  • Yeah, i’m just melting like candy
  • Can you take me high?
  • Mama love shake up shake up shake up
  • Mama love shake up shake up shake up
  • Mama love shake up shake up shake up

 

Traduzione: Mama LoverSerebro:

 

  • Quando è uscito il verde
  • Ti ho detto di alzare il volume
  • Perché la levetta spostata su ‘on’
  • È la posizione giusta sul mio stereo portatile
  • Non voglio stoppare la canzone
  • Rimettila ancora
  • Fammi sapere che sei mio
  • Sì, e mi sento così bene
  • E voglio ballare tutta la notteAmore di mamma, muoviti, muoviti, muoviti
  • Amore di mamma, muoviti, muoviti, muoviti
  • Amore di mamma, muoviti, muoviti, muoviti
  • Fallo rimbalzare, leggero
  • Non prenderti una pausa ora
  • Metti la mano sul mio culo e
  • Eccitati
  • Non voglio stoppare la canzone
  • Rimettila ancora
  • Perché è così giusta
  • Sì, mi sto sciogliendo come una caramella
  • Puoi farmi sballare?
  • Amore di mamma, muoviti, muoviti, muoviti
  • Amore di mamma, muoviti, muoviti, muoviti
  • Amore di mamma, muoviti, muoviti, muoviti

serebromamalover Sopra: le componenti delle Serebro, le 3 belle ragazze russe che stanno andando molto forte nelle classifiche di tutta Europa, sono:

  1. Elena Temnikova (Kurgan, 18 aprile 1985) (2006-oggi)
  2. Olga Seryabkina (Mosca, 12 aprile 1985) (2006-oggi)
  3. Anastasia Karpova (Balakovo, 2 novembre 1984) (2009-oggi)
SEREBRO – MAMA LOVER – SEXY VIDEO RAGAZZE RUSSE – Traduzioneultima modifica: 2012-07-09T10:59:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

2 pensieri su “SEREBRO – MAMA LOVER – SEXY VIDEO RAGAZZE RUSSE – Traduzione

Lascia un commento