WIDE AWAKE – KATY PERRY – TESTO TRADUZIONE VIDEO UFFICIALE

wideawakeL’uso quasi smodato di Auto-Tune, contraddistingue questo nuovo video ufficiale di Katy Perry, Wide Awake, ultimo singolo, in ordine di tempo estratto dall’album Teenager Dream.

Il video è molto bello, come la canzone, ma nonostante questo, questo prodotto non mi piace un granchè, forse per la tarda età di chi scrive? Forse.

Troppo edulcorato, una specie di stile Pop-Barocco sta tirando fuori Katy Perry, lei è molto brava, ricordo quando ancora non era conosciuta, la sua voce e la sua voglia di fare sono sempre state , cedo, la sua forza maggiore.

Questa canzone che ha scritto lei ha anche un bel testo, lei si risveglia da un sonno fiabesco aiutata da un’amica, forse lei stessa, ma certo è un prodotto che lascia perplessi, la naturalità del suono della voce sembra solo un vecchio ricordo, e speriamo che i prossimi singoli, magari faccia un bell’umplugged, ne ha tutte le qualità.

Katy Perry è stata ultimamente premiata per le oltre 100 milioni di visualizzazioni nel suo canale ufficiale su Youtube, che sono un’infinità, se si pensa che il numero maggiore di visualizzazioni arriva da canali non ufficiali, visto l’altissimo numero di video su Kate pubblicati dai suoi fan.

kate perry

Sopra, il video ufficiale di Wade Awake, di Katy Perry

Qui sopra, il testo in lingua originale di Wade Awake

Traduzione: WADE AWAKE – KATY PERRY:

  •  Sono sveglia
  • Sono sveglia
  • Sono sveglia
  • Sì, ero al buio
  • Stavo cadendo giù
  • Con il cuore aperto
  • Sono sveglia
  • Come ho fatto a leggere le stelle così male
  • Sono sveglia
  • Ed ora è chiaro
  • Che tutto ciò che vedi
  • Non sempre è ciò che sembra
  • Sono sveglia
  • Sì, ho sognato per così tanto tempo
  • (Pre-Chorus)
  • Vorrei aver saputo allora
  • Quello che so adesso
  • Non mi sarei immersa
  • Non mi sarei inchinata
  • La gravità fa male
  • L’hai resa così facile
  • Fino a quando mi sono svegliata
  • Sul cemento
  • (Chorus)
  • Sono caduta dal settimo cielo
  • Sto precipitando dall’alto
  • Mi sto lasciando andare stasera
  • (Si, sto) cadendo dal settimo cielo
  • Sono sveglia
  • Non perdo il sonno
  • Ho raccolto ogni pezzo
  • E sono atterrata in piedi
  • Sono sveglia
  • Non ho bisogno di niente per completare me stesso – nooohooo
  • Sono sveglia
  • Sì, sono nata di nuovo
  • Fuori dalla fossa dei leoni
  • Non devo far finta
  • Ed è troppo tardi
  • La storia è finita adesso, è la fine
  • (Pre-Chorus)
  • Vorrei aver saputo allora
  • Quello che so adesso
  • Non mi sarei immersa
  • Non mi sarei inchinata
  • La gravità fa male
  • L’hai resa così facile
  • Fino a quando mi sono svegliata
  • Sul cemento
  • (Chorus)
  • Sono caduta dal settimo cielo
  • Sto precipitando dall’alto
  • Mi sto lasciando andare stasera
  • Cadendo dal settimo cielo
  • Rombo di tuono
  • castelli in rovina
  • Sto cercando di resistere
  • Dio sa che ho provato
  • A vedere il lato positivo
  • Ma non sono più cieca…
  • Sono sveglia
  • Sono sveglia
  • (Chorus)
  • Sono caduta dal settimo cielo
  • Sto precipitando dall’alto
  • Mi sto lasciando andare stasera
  • Cadendo dal settimo cielo
  • Sono sveglia
  • Sono sveglia
  • Sono sveglia
  • Sono sveglia
  • Sono sveglia


WIDE AWAKE TESTO:

  • I’m wide awake 
  • Yeah, I was in the dark 
  • I was falling hard 
  • With an open heart 
  • I’m wide awake 
  • How did I read the stars so wrong 
  • I’m wide awake 
  • And now it’s clear to me 
  • That everything you see 
  • Ain’t always what it seems 
  • I’m wide awake 
  • Yeah, I was dreaming for so long 
  • (Pre-Chorus) 
  • I wish I knew then 
  • What I know now 
  • Wouldn’t dive in 
  • Wouldn’t bow down 
  • Gravity hurts 
  • You made it so sweet 
  • Till I woke up on 
  • On the concrete 
  • (Chorus) 
  • Falling from cloud 9 
  • Crashing from the high 
  • I’m letting go tonight 
  • (Yeah I’m) Falling from cloud 9 
  • I’m wide awake 
  • Not losing any sleep 
  • Picked up every piece 
  • And landed on my feet 
  • I’m wide awake 
  • Need nothing to complete myself – nooohooo 
  • I’m wide awake 
  • Yeah, I am born again 
  • Outta the lion’s den 
  • I don’t have to pretend 
  • And it’s too late 
  • The story’s over now, the end – yeah 
  • (Pre-Chorus) 
  • I wish I knew then 
  • What I know now 
  • Wouldn’t dive in 
  • Wouldn’t bow down 
  • Gravity hurts 
  • You made it so sweet 
  • Till I woke up on 
  • On the concrete 
  • (Chorus) 
  • Falling from cloud 9 
  • Crashing from the high 
  • I’m letting go tonight 
  • (Yeah I’m) Falling from cloud 9 
  • Thunder rumbling 
  • Castles crumbling 
  • I am trying to hold on 
  • God knows that I tried 
  • Seeing the bright side 
  • But I’m not blind anymore…’cause I’m… wide awake 
  • (Chorus) 
  • Falling from cloud 9 
  • Crashing from the high 
  • I’m letting go tonight 
  • (Yeah I’m) Falling from cloud 9 
  • (Oh now I’m) Falling from cloud 9 
  • It was outta the blue, I’m 
  • Crashing from the high 
  • (Yeah) I’m letting go tonight 
  • Letting go of illusion 
  • (Now I’m) Falling from cloud 9 
WIDE AWAKE – KATY PERRY – TESTO TRADUZIONE VIDEO UFFICIALEultima modifica: 2012-06-25T21:13:00+00:00da blogmaster70
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento