TURN ME ON – NICKI MINAJ – GUETTA – TRADUZIONE VIDEO UFFICIALE

turn me on nicki minajDico parolacce nelle mie canzoni per poter far passare il mio Messaggio‘, ha detto questo Nicki Minaj, in una recente intervista, e invece su Turn me On (Accendimi) sembra essersi risparmiata.

Quando avevamo fatto la recensione di Nicki Minaj avevamo capito bene l’uso che faceva questa ragazza del linguaggio, sia verbale che del suo corpo, ma comunque ringraziamo quasta artista per aver specificato bene la sua missione.

C’è da dire  però, che non si capisce bene quale messaggio voglia far passare, ad esempio questa canzone, molto ben curata nel video da grandi coreografi e registi, ottima a livello musicale, David Guetta è sempre una garanzia in fatto di musica da discoteca, esprime solo la voglia… si insomma il bisogno d’amore, e chiama il suo amante ‘dottore’…

Carina, fatta bene questa canzone, che ha avuto oltre 100milioni di visualizzazioni solo nel video ufficiale,  ma ci sfugge il significato, al di là di quello del ‘bisogno d’amore’… eppure la traduzione, di seguito, sembra più che chiara: 

Traduzione: Turn me On: David Guetta ft. Nicki Minaj:

Video ufficiale: Turn Me OnDavid Guetta Ft. Nicki Minaj

Lascia un Commento