FUN: WE ARE YOUNG – TESTO TRADUZIONE VIDEO UFFICIALE

Dopo quasi 6 mesi dall’uscita, We are Young, dei Fun, we are youngè 3a nella classifica delle canzoni più vendute del mondo, secondo Billboard.

I Fun sono una band relativamente giovane, lanciata dalla casa di produzione discografica FueledbyRamen, che ha delle sedi anche in Italia, a Firenze, e che si occoupa di lanciare nuovi artisti, farli conoscere e creare quel marketing che ogni artista può sfruttare una volta diventato famoso.

La canzone è.. non so il testo mi lascia perplesso, ‘Siamo giovani‘, giudicatelo Voi, di seguito il video ufficiale e un video con traduzione in italiano

VIDEO UFFICIALE: Fun.: We Are Young ft. Janelle Monáe

TRADUZIONE IN ITALIANO: Fun.: We Are Young ft. Janelle Monáe, Video con sottotitoli

Sotto: il testo originale We are Young

  • Give me a second I, I need to get my story straight
  • My friends are in the bathroom, getting higher than the Empire State
  • My lover, she’s waiting for me, just across the bar
  • My seats been taken by some sunglasses, asking ’bout a scar
  • And I know I gave it to you months ago, I know you’re trying to forget
  • But between the drinks and subtile things, the holes in my apologies
  • You know I’m trying hard to take it back, so if by the time the bar closes
  • And you feel like falling down, I’ll carry you home
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  • Now I know that I’m not, all that you got
  • I guess that I, I just thought maybe we could find new ways to fall apart
  • But our friends are back, so let’s raise a cup
  • ‘Cause I found someone to carry me home
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  • Carry me home tonight
  • Just carry me home tonight
  • Carry me home tonight
  • Just carry me home tonight
  • The world is on my side, I have no reason to run
  • So will someone come and carry me home tonight
  • The angels never arrived, but I can hear the choir
  • So will someone come and carry me home
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  • Toni-i-i-i-ight, we are young
  • So let’s set the world on fire
  • We can burn brighter, than the sun
  • So if by the time, the bar closes
  • And you feel like falling down
  • I’ll carry you home tonight

Testo tradotto:

  • Dammi un secondo 
  • Devo fare mente locale sulla mia storia 
  • I miei amici sono in bagno a sballarsi 
  • a far volare la mente al di sopra dell’Empire State Building 
  • La mia ragazza mi aspetta 
  • dall’altro lato del bar 
  • Il mio posto a sedere è stato preso da degli occhiali da sole 
  • chiedo delucidazioni circa una sua cicatrice 
  • E so di avertela procurata io mesi fa 
  • so che tu stai cercando di dimenticare 
  • ma tra il bere e altre cose oscure 
  • i buchi nelle mie scuse 
  • lo sai che ce la sto mettendo tutta per rimediare 
  • Perciò se quando il bar chiuderà 
  • non ti reggerai in piedi 
  • ti porterò a casa 
  • Stanotte 
  • siamo giovani 
  • diamo fuoco al mondo 
  • possiamo bruciare più luminosi 
  • del sole (x2) 
  • so di non essere 
  • tutto ciò che hai 
  • Credo che.. pensavo che… 
  • forse potevamo trovare il modo giusto di separarci
  • piuttosto che tornare ad essere amici 
  • Perciò brindiamo 
  • perchè ho trovato qualcuno che mi porterà a casa
  • Stanotte 
  • siamo giovani 
  • diamo fuoco al mondo 
  • possiamo bruciare più luminosi 
  • del sole (x2) 
  • Portami a casa stanotte 
  • Semplicemente portami a casa stanotte 
  • Portami a casa stanotte 
  • Semplicemente portami a casa stanotte 
  • Il mondo è dalla mia parte 
  • Non ho nessun motivo per correre 
  • Qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte? 
  • Gli angeli non sono mai arrivati 
  • anche se ne sento il coro 
  • Qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte? 
  • Stanotte 
  • siamo giovani 
  • diamo fuoco al mondo 
  • possiamo bruciare più luminosi 
  • del sole (x2) 
  • Perciò se quando il bar chiuderà 
  • non ti reggerai in piedi 
  • ti porterò a casa

Un pensiero su “FUN: WE ARE YOUNG – TESTO TRADUZIONE VIDEO UFFICIALE

I commenti sono chiusi.