Don’t cry tonight (Savage) traduzione testo disco anni ’80

Savage è il misterioso pseudonimo di Roberto Zanetti testo savageuno dei cantanti e produttori discografici  italiani di più grande successo italiano ed internazionale negli anni ’80.

Sebbene – questo lo posso testimoniare di persona – Savage all’epoca fosse un pò snobbato in Italia perchè italiano, all’estero, nonostante tanti anni dai suoi successi è ancora considerato un grande artista.

Savage ha infatti venduto milioni di dischi, sia come cantante che come produttore, e perchè quindi disprezzarlo?

Ma perchè Savage è solo Roberto Zanetti, un semplice italiano, è così che si pensava in Italia fino a qualche anno fa, la cosa bella della musica italiana che questa incresciosa cultura è cambiata, e cambiata in meglio, almeno questo, riconosciamocelo.

Ecco Savage in uno dei pezzi da discoteca più in voga, almeno in Italia negli anni ’80, la mimostrazione dellla popolarità?

Provate a qvedere questo video:  ’DON’T CRY TONIGHT‘ registrato in un concerto dance di Mosca nel 2008:

Sopra: Savage don’t Cry tonight


Testo originale:

When you find the light to an upset shade away
If you never, never let me go with every melody
And you often were at leaving just my life
If you’re really not to tug an and
Buy too many fantasy… me too
When you need to get another chance today
For a thunder is the past a path we are human been
Do you rather like to feel what is my life
If you’re really going to listen baby
At my fantasy… and me
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Just a random access memories of dreams
As you’re hangin’ upon me, do you love melody
Thieve of golden toys to an upset time away
As we’re human been at last we have the melody… we too
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go
Don’t cry tonight
Don’t let me go

Traduzione:

Non Piangere
Se trovi la luce a un’ombra capovolta
Se mai, mai mi lasci andare con ogni melodia
E sei stata spesso sul punto di lasciare la mia vita
Se davvero non sei da trascinare e
Comprare troppe fantasie? neanch’io
Se oggi hai bisogno di avere un’altra possibilità
Per un tuono il passato è un sentiero, siamo esseri umani
Preferisci sentire che così, la mia vita
Se davvero ascolterai piccola
Me e le mie fantasie
Non lasciarmi andare
Non piangere stanotte
Non lasciarmi andare
Non piangere stanotte
Semplicemente memorie ad accesso casuale di sogni
Di quando tu sei sopra di me, ti piace la melodia
Ladri di giocattoli d’oro di un confuso tempo passato
Poichè siamo umani alla fine abbiamo la melodia anche noi
Non lasciarmi andare
Non piangere stanotte
Non lasciarmi andare
Non piangere stanotte

Lascia un Commento